Empezar con el correo y grupos de Mozilla

 

En esta sección:

Usar el asistente para cuentas de correo

Configurar cuentas de correo y noticias

Cambiar la configuración de una cuenta

 

Usar el asistente para configuración de cuentas de correo

La primera vez que entre en la ventana de correo y grupos de noticias, si no tiene una cuenta configurada, verá el asistente para cuentas para crear una. Después, puede añadir cuentas de correo y grupos adicionales desde el menú archivo de la ventana de Mail eligiendo Nuevo, y luego Cuenta.

El asistente le pide que le proporcione la información necesaria, como su nombre de usuario y dirección de correo electrónico. Si no conoce algún dato, puede abandonar el asistente y preguntar a su proveedor de servicios de Internet (ISP) o help desk.

Configurar cuentas de correo con un ISP o proveedor de correo electrónico

Para configurar una cuenta de correo con un ISP o proveedor de correo electrónico, necesitará proporcionar:

Para configurar una cuenta de noticias, necesitará proporcionar:

Para configurar una cuenta de correo o noticias, vayamos a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Opciones de la cuenta de correo y noticias. Verá el cuadro de diálogo de opciones para cuentas de correo y noticias.
  2. Pulse en Añadir cuenta para mostrar el asistente para cuentas.
  3. Elija el tipo de cuenta que quiere configurar, y pulse el botón Siguiente. La información que solicite el asistente depende del tipo de cuenta que se esté configurando. El resto de los pasos de esta sección asumen que está configurando una cuenta con un ISP o proveedor de correo electrónico.
  4. En la sección de Identidad, introduzca su nombre (tal y como le gustaría que apareciera en el campo "De" de los mensajes que envíe) y dirección de correo electrónico, y pulse Siguiente.
  5. En la sección de información del servidor, seleccione el tipo de servidor entrante (IMAP o POP). Introduzca el nombre del servidor entrante y el del saliente (SMTP), que es el servidor de correo que se encargará de enviar sus mensajes, y que también suele llamarse servidor SMTP. A continuación pulse Siguiente.
  6. Nota: En realidad, sólo es necesario especificar un servidor saliente (SMTP), incluso si se tienen varias cuentas de correo. Si por algún motivo no tiene el nombre de su servidor SMTP, póngase en contacto con su ISP o administrador del sistema para conseguir esta información. El servidor SMTP puede ser o no el mismo que el POP o IMAP. Si tiene dudas, consulte con su ISP o administrador del sistema.

  7. En la sección Nombre de usuario, introduzca el nombre de usuario y pulse Siguiente.
  8. En la sección Nombre de cuenta, asigne un nombre para la cuenta (por ejemplo, "Trabajo" o "Familia"), y pulse Siguiente.
  9. Verifique que la información que ha introducido es correcta. Si es necesario, verifique esta información con su ISP o administrador del sistema.
  10. Pulse el botón de Finalizar para configurar la cuenta.

Ahora ya está preparado para recuperar mensajes de su cuenta.

Se pueden añadir cuentas de correo y noticias adicionales desde el menú Archivo de la ventana de Mail, eligiendo Nuevo y luego Cuenta.

Volver al principio de la sección ]

 

Configurar cuentas de correo y noticias adicionales

Para modificar o añadir una cuenta, se usa el cuadro de diálogo Configuración de la cuenta, donde la informacion incluye datos como:

Para añadir una cuenta nueva o modificar opciones de una cuenta ya existente, vamos primero a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá aparecer el cuadro de diálogo opciones para cuentas de correo y noticias.
  2. Pulse Aceptar para guardar los cambios.

Volver al principio de la sección ]

 

Cambiar la configuración de una cuenta

Para ver o cambiar la información para una cuenta de correo o noticias existente, empecemos desde la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración para cuentas de correo y noticias. Verá aparecer el cuadro de diálogo Configuración de cuentas de correo y noticias.
  2. Pulse en el nombre de la cuenta en la parte izquierda del cuadro de diálogo de opciones de cuenta. Verá información sobre la cuenta, como la dirección de correo electrónico y fichero de firma, en la parte derecha del cuadro de diálogo.
  3. Elja la categoría de Configuración del servidor (debajo del nombre de la cuenta). Localice luego la sección Configuración del servidor, donde se puede editar el nombre del servidor de correo o noticias. Las opciones disponibles dependen del tipo de servidor(IMAP, POP, o servidor de noticias). Para más información, vea Configuración de cuentas de correo y noticias - Configuración del servidor.

    Importante: Si necesita cambiar el tipo de servidor (por ejemplo, de POP a IMAP) debe borrar primero la cuenta existente y reiniciar Mozilla. Entonces vuelva a abrir el cuadro de diálogo Configuración de cuentas de correo y noticias y vuelva a crear la cuenta con el nuevo tipo de servidor pulsando en Añadir cuenta.

  4. Elija la categoría de Copias y carpetas. Verá la sección de Copias y carpetas, donde se puede especificar si enviar copias ocultas automáticamente y dónde quiere que se almacenen las copias de los mensajes enviados, borradores y plantillas. Para más información, vea Configuración de cuentas de correo y noticias- Copias y carpetas.
  5. Elija la categoría Direcciones. Verá la sección de direcciones, donde se puede elegir opciones para esta cuenta que tengan preferencia sobre las opciones globales de servidores de directorios especificadas para todos los libros de direcciones en el cuadro de diálogo de Preferencias. Para más información, veá Configuración de cuentas de correo y noticias - Direcciones.
  6. Elija la categoría Desconectado y Espacio en disco (sólo para cuentas IMAP y noticias). En la sección de Sin conexión y espacio en disco, se pueden especificar las opciones que se aplican cuando se trabaja en sin conexión (desconectado de Internet) o que ahorran tiempo en la descarga y espacio en disco. Para más información, vea configuración en modo desconectado y espacio en disco (IMAP) o Configuración en modo desconectado y espacio en disco (Noticias).
  7. Pulse en la categoría de espacio en disco (sólo cuentas POP). En esta sección es donde se puede evitar que se descarguen los mensajes que superen un determinado tamaño. Para más information, vea Configuración de espacio en disco (POP).
  8. Elija la categoría Seguridad. En esta sección, se puede configurar la cuenta de correo para firmar y cifrar mensajes al enviarlos. Las opciones de firma digital permiten que se pueda identificar ante otras personas al enviar mensajes de correo. Las opciones de cifrado le permiten asegurarse de que la privacidad de sus mensajes de correo permanece intacta al viajar por la red. Para más información, vea Configuración de cuentas de correo y noticias - Seguridad.

Volver al principio de la sección ]

 


Leer mensajes

 

En esta sección:

Obtener nuevos mensajes

Elegir cómo ver la ventana de Mail

Ordenar los mensajes y conversaciones

Guardar e imprimir mensajes

 

Obtener nuevos mensajes

Al iniciarse Correo y noticias, si la cuenta predeterminada es una cuenta IMAP, Correo y noticias automáticamente obtiene los mensajes nuevos y los muestra en la bandeja de entrada (la carpeta principal de mensajes). Para una cuenta POP, debe pulsar el botón Obtener para recuperar los mensajes. Por defecto, cuando se recuperan los mensajes de una cuenta POP, se borran del servidor POP. Se puede cambiar la configuración del servidor POP para guardar una copia de los mensajes en el servidor y además descargarlos al ordenador.

También se puede configurar Mozilla para obtener los mensajes nuevos al iniciarse y que compruebe si hay mensajes nuevos cada cierto tiempo.

El icono de Correo y noticias en la barra de estado muestra una flecha verde para indicar que hay correo nuevo.

  Notificación de correo nuevo

Para configurar Mozilla para que compruebe automáticamente si hay correo nuevo, vayamos a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias, y verá el cuadro de diálogo Configuración de cuentas de correo y noticias.
  2. Si tiene varias cuentas, seleccione una y elija la categoría Configuración del servidor de esa cuenta.
  3. Puede realizar las siguentes acciones:
  4. Pulse Aceptar. Su configuración tendrá efecto la próxima vez que inicie Correo y noticias de Mozilla.

Siempre se pueden recuperar los mensajes manualmente en cualquier momento. Para obtener los mensajes nuevos para la cuenta o grupo seleccionado, haga una de las siguientes acciones:

Para obtener los mensajes nuevos para todas las cuentas de correo, vamos a la ventana de Mail:

  1. Pulse con el ratón en el triángulo que hay en el botón Obtener en la barra de herramientas de Mail.
  2. Elija Obtener todos los mensajes nuevos. Mozilla recupera los mensajes nuevos para todas las cuentas de correo. Si no ha iniciado la sesión en alguna de las cuentas de correo, se le pedirá que introduzca el usuario y contraseña antes de recuperar los mensajes para esa cuenta. (si ya ha almacenado su usuario y contraseña en el administrador de contraseñas, no se le pedirá esta información).

Nota: También se puede abrir el menú Archivo (en la venta de Mail) y elegir "Obtener nuevos mensajes para".

Para obtener los mensajes para una cuenta de correo específica, vamos primero a la ventana de Mail:

  1. Pulse con el ratón en el triángulo que hay en el botón de Obtener en la barra de herramientas de Mail.
  2. Elija la cuenta para la que quiere recuperar el correo.
  Icono de Correo y noticias

Nota: Correo y noticias le pide la contaseña la primera vez que recupera los mensajes de una cuenta. En ese momento, puede hacer que la contraseña quede almacenada en el administrado de contraseñas.

El administrador de contraseñas puede guardar todos los usuarios y contraseñas en su ordenador en un fichero que es difícil, aunque no imposible, que pueda leer un intruso.

Volver al principio de la sección ]

 

Elegir cómo ver la ventana de Mail

Se puede personalizar el aspecto de la ventana de Mail (la ventana que se muestra al elegir Correo y noticias desde el menú Ventana):

Volver al principio de la sección ]

 

Ordenar mensajes y conversaciones

Para ordenar los mensajes por categorías como asunto, remitente, fecha o prioridad, vamos a la ventana de Mail:

Para volver a ordenar los encabezados de las columnas, vamos a la ventana de Mail:

Para agrupar los mensajes por conversación (asunto), de tal forma que cada mensaje esté agrupado con todas sus respuestas:

     
  Botón de conversaciones

Truco: Para ayudarle a identificar mensajes sin leer en una conversación sin expandir donde ha leído el mensaje superior, Mozilla subraya el mensaje superior.

 

Volver al principio de la sección ]

 

Guardar e imprimir mensajes

Para guardar un mensaje de correo como texto plano o un fichero HTML:

  1. En la ventana de Mail, seleccione el mensaje.
  2. Abra el menú Archivo y elija Guardar como, y luego elija Archivo.
  3. Elija un nombre de archivo y un directorio y pulse en el botón de Guardar.

Para imprimir un mensaje seleccionado:

[ Volver al principio de la sección ]

 


Enviar mensajes

 

En esta sección:

Redactar mensajes de correo y noticias

Usar la ventana de redacción de mensajes

Enviar un mensaje

Seleccionar opciones de envío de mensajes

Responder a un mensaje

Reenviar un mensaje

Guardar y editar un borrador

Crear y usar plantillas

 

Redactar mensajes de correo y noticias

Usted puede seleccionar direcciones, redactar, responder o enviar un mensaje nuevo mediante una de las siguientes formas:

Truco: Use la opción Configuración de cuentas de correo y noticias en el menú Editar para especificar el editor de texto HTML para redactar mensajes. En el cuadro de diálogo de opciones de la cuenta, seleccione la cuenta, y active la opción "Componer mensajes en formato HTML" para usar el editor HTML para todos los mensajes. Si quiere usar de vez en cuando el editor de texto plano, mantenga presionada la tecla de Mayúsculas mientras pulsa el botón de Redactar o Responder.

Volver al principio de la sección ]

 

Usar la ventana de redacción de mensajes

Use la ventana de redacción de mensajes para elegir direcciones, redactar y enviar mensajes de correo y grupos de noticias. Indique primero si quiere redactar los mensajes en texto plano o HTML en el panel de Preferencias de Propiedades de la cuenta (abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias).

Para ver la ventana de redacción, piche el botón Redactar en la barra de herramientas.

La ventana de redacción contiene:

Si ha elegido redactar los mensajes usando el editor HTML, verá una barra adicional con botones para dar formato al texto similares a los de Mozilla Composer.

Para obtener ayuda sobre el uso del editor HTML, ver la ayuda en línea de Composer.

Volver al principio de la sección ]

 

Enviar un mensaje

Para enviar un mensaje:

  1. Escriba el nombre en el campo de dirección.
  2. Si ha habilitado el autocompletado automático (está habilitado por defecto), simplemente escriba las primeras letras del nombre del destinatario y espere a que se complete la dirección (o puede escribir una parte del nombre e immediatamente pulsar la tecla Enter para no esperar a que se intente completar la dirección).

  3. Si se encuentran varias direcciones, seleccione una y pulse la tecla Enter.
  4. Nota: Use una coma para separar varias direcciones en la misma línea. No use la coma para separar nombres o apellidos (ejemplo: address1@netscape.com, address2@netscape.com, address3@netscape.com)

  5. Si quiere enviar un mensaje desde una cuenta distinta, seleccione en el cuadro "De" la cuenta que quiera.
  6. Si es necesario, seleccione "Para" para elegir otro destinatario:

Truco: Puede mandar un mensaje rápidamente a la dirección de un mensaje que está viendo haciendo clic con el botón derecho del ratón encima de la parte del remitente, y seleccionando luego Redactar mensaje en el menú desplegable.

Cambiar la cuenta desde la que se envía un mensaje

Si tiene varias cuentas de correo, la cuenta que aparece en el campo De está tomada de la cuenta (o servidor) seleccionado al elegir crear un mensaje nuevo. Sin embargo, Mozilla también permite cambiar la cuenta desde la que se manda un mensaje mientras se está redactando. Si pulsa en el campo De, cuando se despliegue la lista de las cuentas definidas, seleccione la que quiera. Se guardará una copia del mensaje en la carpeta de Enviados de la cuenta desde la que envió el mensaje.

Acerca del completado automático de direcciones

El completado automático de direcciones le permite seleccionar direcciones fácilmente desde la ventana de redacción sin tener que buscar los nombres o escribirlos completamente. Mozilla automáticamente comprueba las libretas de direcciones y un servidor de directorio LDAP (si está disponible) y completa el nombre si encuentra una coincidencia única. También evita errores al mostrar todas las elecciones posibles con toda la información disponible si encuentra varias coincidencias. El completado automático de direcciones está habilitado por defecto.

Si no quiere usar una dirección de las sugeridas, simplemente pulse la tecla Retroceso o Supr para borrar la dirección e introduzca una dirección alternativa.

Para desactivar el completado automático de direcciones:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias.
  2. En la categoría de Correo y noticias, elija Libro de direcciones (si no hay opciones visibles en la categoría, haga doble clic en la categoría para expandir la lista).
  3. En la sección de autocompletado, desmarque "Libretas de direcciones locales" y "Servidor de directorio".
  4. Pulse Aceptar.

Volver al principio de la sección ]

 

Seleccionar opciones de envío de los mensajes

Mientras se está redactando un mensaje, se pueden seleccionar las siguientes opciones de envío desde el menú de Opciones:

Volver al principio de la sección ]

 

Responder a un mensaje

Para responder a un mensaje de correo:

Para incluir el mensaje original cada vez que conteste a cualquier mensaje:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias.
  2. En la categoría Correo y noticias, elija Redacción de mensajes.
  3. Seleccione "Citar el texto original al responder."
  4. Pulse Aceptar.

Volver al principio de la sección ]

 

Reenviar un mensaje

Cuando se reenvía un mensaje, se puede especificar cómo colocar el texto nuevo respecto del texto original: incluído (en el cuerpo del mensaje, opción predeterminada), o como adjunto.

Para reenviar un mensaje:

  1. Seleccione el mensaje y pulse el botón Reenviar.
  2. Escriba el nombre o dirección de correo electrónico del destinatario.
  3. Pulse el botón Enviar.

Para configurar las opciones de reenvío de mensajes:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias.
  2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, elija Redacción de mensajes (si es necesario, haga doble clic en la categoría para expandir la lista).
  3. Pulse Aceptar.

Volver al principio de la sección ]

 

Guardar y editar borradores

Para guardar un mensaje de correo como borrador, para poder terminarlo después:

Para editar o enviar un borrador de mensaje:

  1. Desde la ventana de Correo y noticias, elija la carpeta de Borradores de la cuenta en la que se creó el borrador del mensaje.
  2. Pulse en el mensaje que quiera editar.
  3. En la esquina superior derecha del mensaje, pulse el botón Editar borrador (N. del T: si el botón no está visible, pulse en el símbolo "+" a la izquierda del mensaje). También puede ir al menú Mensaje y elegir Editar mensaje como nuevo.
  4. Realice los cambios necesarios en el mensaje.
  5. Pulse el botón Enviar para mandar el mensaje o pulse el botón Guardar para archivar el mensaje y continuar en otro momento.

Truco: También puede hacer doble clic en el mensaje para abrirlo y editarlo. Esto es especialmente últil si el panel de mensajes está cerrado.

Volver al principio de la sección ]

 

Crear y usar plantillas

Las plantillas son últiles para dar formato a mensajes que se envíen con frecuencia, como informes semanales. Se puede guardar un mensaje como una plantilla desde cualquier ventana en la que se muestre, incluso en la ventana de redacción de mensajes.

Para guardar un mensaje como una plantilla:

Para editar o usar un fichero de plantilla:

  1. En la ventana de Mail, seleccione la carpeta de Plantillas de la cuenta donde creó la plantilla del mensaje.
  2. Haga doble clic en el mensaje que quiera editar.
  3. Edite el mensaje, y luego guárdelo o envíelo.

[ Volver al principio de la sección ]

 


Crear mensajes de correo en HTML

 

En esta sección:

Usar HTML en los mensajes

Elegir las opciones de envío de mensajes en HTML

Especificar destinatarios para los mensajes con HTML

Ver el origen del mensaje en mensajes con HTML

Usar el cuadro de diálogo para preguntar sobre el correo HTML

 

Usar HTML en los mensajes

Los mensajes en HTML pueden incluir texto con formato, enlaces, imágenes, y tablas (como una página web). Sin embargo, es posible que algunos destinatarios no puedan recibir mensajes en HTML. Mozilla puede redactar mensajes de correo y de grupos de noticias usando tanto el editor HTML o el editor de texto plano para cada cuenta que tenga. Además, puede elegir si las direcciones deben recibir de manera predeterminada los mensajes en HTML o texto plano, y qué hacer en caso de que no se sepa si algún destinatario puede recibir o no mensajes en formato HTML.

Para especificar si usar el editor HTML como el predeterminado para redactar mensajes, vamos primero a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de la cuenta de correo y noticias, donde verá el cuadro de diálogo correspondiente.
  2. Seleccione la cuenta de correo o noticias que quera usar.
  3. Seleccione "Redactar mensajes en formato HTML". Verá la barra de herramientas de formato en la ventana de redacción de mensajes. Si quiere usar texto plano con esta cuenta, desmarque la casilla.

Volver al principio de la sección ]

 

Elegir las opciones de envío de mensajes en HTML

Se puede elegir el método predeterminado que se usará para enviar mensajes en formato HTML cuando no se sepa si el programa del destinatario puede mostrar mensajes con formato.

Para elegir las opciones de envío en formato HTML, vamos primero a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias. (si no hay opciones visibles en esta categoría, haga doble clic en la categoría para expandir la lista).
  2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, elija Formato de envío.

    Nota: Esta opción se aplica sólo a los mensajes de correo, no a los mensajes de grupos de noticias.

  3. Seleccione la opción que desee y pulse Aceptar.

Si mientras está redactando un mensaje se da cuenta de que uno o más destinatarios puede que no puedan recibir correo en formato HTML, puede convertir fácilmente el mensaje a un formato distinto al pulsar el botón de Enviar:

  1. En la ventana de redacción, abra el menú de Opciones y elija Formato.
  2. Seleccione el formato que quiera usar para enviar el mensaje:
  3. Cuando haya terminado de redactar el mensaje, pulse Enviar.

Volver al principio de la sección ]

 

Especificar destinatarios para los mensajes con HTML

Puede ahorrar tiempo indicando individualmente si cada destinatario de la libreta de direcciones prefiere recibir los mensajes en formato HTML o en texto plano.

  1. Abra el menú Tareas (N. del T: en la versión 1.0 de Mozilla el menú es Ventana) y elija Libreta de direcciones.
  2. Seleccione la libreta de direcciones en la izquierda y luego seleccione la tarjeta de la persona en la derecha.
  3. Pulse el botón Editar para mostrar el cuadro de diálogo "Tarjeta para".
  4. En la pestaña de Nombre, use la lista desplegable "Prefiere recibir mensajes con formato" para seleccionar HTML si sabe que este destinatario puede leer mensajes en formato HTML (como los mensajes que incluyen enlaces, imágenes o tablas). Si este destinatario sólo puede leer mensajes enviados como texto plano (sin formato), entonces elija Texto plano. Si no lo sabe o no está seguro, elija Desconocido. Si elige Desconocido, Mozilla determina el formato de envío teniendo en cuenta la configuración indicada en el cuadro de diálogo de Preferencias para Correo y noticias. Si aun así Mozilla no puede determinar el formato correcto, le preguntará para que elija un formato de envío cuando envíe el mensaje.
  5. Elija Aceptar.

Volver al principio de la sección ]

 

Ver el origen del mensaje en mensajes con HTML

Se puede ver rápidamente el código HTML y cualquier otro que genera un mensaje en HTML que haya recibido:

  1. Abra el mensaje.
  2. Abra el menú Ver y elija Ver origen del mensaje.

Volver al principio de la sección ]

 

Usar el cuadro de diálogo para preguntar sobre el correo HTML

El cuadro de diálogo de pregunta de formato del mensaje aparece cuando se intenta enviar un mensaje a alguien que no quiere recibir mensajes en HTML o cuando Mozilla no puede determinar si el destinatario puede ver mensajes en formatl HTML. Si tiene duda, envíe el mensaje en texto plano.

Volver al principio de la sección ]

 


Usar adjuntos

 

En esta sección:

Adjuntar un fichero o una página web

Ver y abrir adjuntos

Guardar adjuntos

 

Adjuntar un fichero o una página web

Para adjuntar un fichero a un mensaje saliente:

  1. En la ventana de redacción del mensaje, pulse el botón Adjuntar o abra el menú Archivo y elija Adjuntar archivo. Verá el cuadro de diálogo "Introduzca el fichero a adjuntar".
  2. Truco: También se puede pulsar en el interior del área de adjuntos para adjuntar un fichero.

  3. Escriba el nombre del fichero que quiera adjuntar, o también puede seleccionarlo del disco duro.
  4. Pulse en el botón Abrir. El nombre del fichero aparece en el área de adjuntos.

Truco: También puede arrastrar y soltar uno o más ficheros desde el escritorio al área de adjuntos en la ventana de redacción de mensajes.

Para adjuntar una página web a un mensaje de correo saliente:

  1. En la ventana de redacción, abra el menú Archivo y elija Adjuntar página web.
  2. En el cuadro de diálogo, introduzca la URL de la página y pulse en Aceptar. La URL de la página web aparece en el área de adjuntos.

Volver al principio de la sección ]

 

Ver y abrir adjuntos

Si recibe un adjunto que consiste en un tipo de fichero que Mozilla puede mostrar (como ficheros gráficos o en formato HTML), verá el adjunto incorporado (en el cuerpo del mensaje). Para otros tipos de fichero, Mozilla permite que se abra el adjunto usando otras aplicaciones, o también puede guardarlo en el disco duro.

Para abrir el adjunto, asegúrese de que tiene un programa en su ordenador que pueda abrir ficheros del mismo tipo que el fichero adjunto. Por ejemplo, si quiere abrir un fichero GIF, asegúrese de que tiene un programa en su ordenador que pueda abrir ficheros GIF.

Para abrir un adjunto:

  1. Haga doble clic en el adjunto que quiera (si hay más de uno).
  2. En el cuadro de diálogo de descarga, elija qué quiere que haga Mozilla con el adjunto:
  3. Pulse Aceptar.

Nota: Si está viendo su correo usando un servidor de correo IMAP, todos los adjuntos se quedan en el servidor.

Volver al principio de la sección ]

 

Guardar adjuntos

Para guardar un adjunto:

  1. En la parte derecha del sobre del mensaje, seleccione el adjunto que quiera guardar.
  2. Haga clic con el botón derecho (Control + Clic en Mac) en el adjunto y elija Guardar como en el menú desplegable.
  3. Elija un nombre de archivo y un directorio para guardar el adjunto en el disco duro y pulse Aceptar, Mozilla descarga el adjunto y lo guarda en la ubicación especificada.

Truco: Para guardar todos los adjuntos, haga clic con el botón derecho en el primero de los adjuntos, y elija Guardar todos. Entonces puede especificar el directorio donde quiere guardar todos los adjuntos.

[ Volver al principio de la sección ]

 


Borrar mensajes

 

En esta sección:

Mover mensajes hacia y desde la Papelera

 

La forma de borrar mensajes depende del tipo de servidor de correo: IMAP o POP. Los mensajes POP se mueven automáticamente a la papelera. Los usuarios IMAP pueden elegir varias opciones para borrar los mensajes.

Para borrar mensajes IMAP de la carpeta de entrada u otras, vaya primero a la ventana IMAP:

  1. En la lista de mensajes, seleccione los mensajes y pulse el botón de Borrar. Por defecto, Mozilla mueve los mensajes seleccionados a la papelera.
  2. Para borrar los mensajes permanentemente, abra el menú Archivo y elija Vaciar papelera.

Para configurar las opciones de borrado para mensajes IMAP:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
  2. Localice la cuenta IMAP que quiere, y luego elija la categoría Configuración del servidor de esa cuenta.
  3. Seleccione las opciones que desee para borrar mensajes y pulse Aceptar.

Volver al principio de la sección ]

 

Mover mensajes hacia y desde la papelera

Si usa un servidor POP para su correo, o si configura IMAP para usar la papelera, siga los siguientes pasos para borrar los mensajes de la carpeta de entrada u otras carpetas:

  1. En la lista de mensajes, seleccione los mensajes que quiera borrar.
  2. Pulse el botón de Borrar. Mozilla moverá los mensajes a la papelera.

Para recuperar mensajes de la papelera:

  1. Pulse en la carpeta de la papelera.
  2. Seleccione los mensajes que quiera recuperar, y arrástrelos a otra carpeta.

Para borrar mensajes permanentemente:

[ Volver al principio de la sección ]

 


Usar libretas de direcciones

 

En esta sección:

Acerca de las libretas de direcciones

Añadir entradas a la libreta de direcciones

Crear una libreta de direcciones nueva

Crear una nueva tarjeta en una libreta de direcciones

Crear una lista de distribución

Editar una lista de distribución

Buscar en las libretas de direcciones y directorios

Importar libretas de direcciones

Exportar libretas de direcciones

Añadir y borrar directorios LDAP

 

Acerca de las libretas de direcciones

Las libretas de direcciones almacenan direcciones de correo electrónico e información de contacto para las personas a las que manda correo habitualmente, como colegas, amigos y familia. Mozilla le proporciona dos libretas de direcciones: la libreta de direcciones personal y la del conjunto de todas las direcciones acumuladas, aparte de poder crear más libretas de direcciones. El contenido de estas libretas de direcciones se almacena localmente en el disco duro. Su libreta de direcciones también puede tener una lista de direcciones de correo electrónico de un directorio LDAP, que reside en un servidor de directorio LDAP. El servidor de directorio almacena las direcciones de correo electrónico de las personas que no están incluidas en las libretas de direcciones locales.

Libreta de direcciones personal

Use la libreta de direcciones personal para añadir los nombres específicos que elija, o para importar libretas de direcciones de otros programas de correo y versiones anteriores de Mozilla. Puede crear listas de distribución, editar los datos de direcciones personales, y crear libretas de direcciones adicionales.

Direcciones acumuladas

La libreta de todas las direcciones, almacena automáticamente las direcciones de correo electrónico incluidas tanto en los mensajes entrantes como en los salientes, así como los nombres visibles para la lista de amigos migrados de Mozilla. Para los mensajes entrantes, la libreta de direcciones acumuladas guarda la dirección del remitente de cada mensaje en el momento de leerlo. Las direcciones de los mensajes salientes se guardan en el momento de decir que se envíe. Se puede elegir qué direcciones se quieren guardar (sólo direcciones de los mensajes de correo o de correo y mensajes de grupos de noticias) cambiando las preferencias para guardar direcciones de correo electrónico.

Directorio LDAP (si hay uno disponible)

Un directorio LDAP (también conocido como servicio de búsqueda de nombres) almacena direcciones de correo electrónico de los destinatarios que no están en las libretas de direcciones locales. Los directorios LDAP ofrecen acceso a grandes bases de datos centralizadas de direcciones de correo electrónico, lo que es especialmente útil al usar completado automático de direcciones.

Para habilitar la acumulación automática de direcciones, vamos primero a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias.
  2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, pulse en Redacción de mensajes (si no hay opciones visibles en esta categoría, haga doble clic en la categoría para expandir la lista).
  3. En Recogida de direcciones de correo electrónico, elija si quiere:
  4. Pulse Aceptar.

Abrir la ventana de la libreta de direcciones

Para abrir la ventana de la libreta de direcciones:

Cambiar la vista de la libreta de direcciones

Para personalizar la vista de la libreta de direcciones y las tarjetas:

  1. Abra el menú Ventana y elija Libreta de direcciones. Verá la ventana de la libreta de direcciones.
  2. En esa ventana, abra el menú Ver y elija una de las siguientes opciones de vista:

Volver al principio de la sección ]

 

Añadir entradas a las libretas de direcciones

Se puede usar cualquiera de las formas siguientes para añadir entras a las libretas de direcciones:

Volver al principio de la sección ]

 

Crear una libreta de direcciones nueva

Mozilla proporciona una libreta de direcciones personal por defecto, pero se pueden crear libretas de direcciones adicionales.

Para crear una nueva libreta de direcciones:

  1. Pulse el icono de la libreta de direcciones en la barra de estado o abra el menú ventana y elija Libreta de direcciones. Verá la ventana de la libreta de direcciones.

  2. Icono de la libreta de direcciones

  3. En la ventana de la libreta de direcciones, abra el menú Archivo, elija Nuevo, y luego escoja Libreta de direcciones. Verá el cuadro de diálogo de Nueva libreta de direcciones.
  4. Escriba el nombre de la nueva libreta de direcciones y pulse Aceptar.

Volver al principio de la sección ]

 

Crear una nueva tarjeta en una libreta de direcciones

Las tarjetas de las libretas de direcciones se pueden usar para almacenar nombres, direcciones postales, direcciones de correo electrónico, números de teléfono y más información, como si la persona prefiere recibir mensajes en texto plano o en formato HTML.

Para crear una tarjeta de una libreta de direcciones para una sola persona:

  1. Pulse en el icono de la libreta de direcciones en la barra de estado o abra en menú Ventana y elija Libreta de direcciones.
  2. Pulse el botón Nueva tarjeta. Si tiene varias libretas de direcciones, seleccione a cuál quiere añadir la tarjeta.
  3. En el cuadro diálgo de añadir tarjeta hay cuatro pestañas (N. del T: en Mozilla sólo hay tres):

Truco: Para añadir rápidamente entradas en la libreta de direcciones, pulse con el botón derecho del ratón cualquier dirección de correo electrónico en los mensajes que reciba y seleccione Añadir a la libreta de direcciones del menú desplegable. Aparece el cuadro de diálogo de nueva tarjeta, donde puede completar la información.

 

Ver o editar las propiedades de las tarjetas

Para ver o editar las propiedades de una tarjeta:

Volver al principio de la sección ]

 

Crear una lista de distribución

Si manda regularmente correo a un grupo de personas, puede obtener rápidamente la dirección del destinatario del mensaje usando lo que se llama una lista de correo o lista de distribución que contenga los nombres que desee.

Para crear una lista de distribución y añadirla a la libreta de direcciones:

  1. En la ventana de la libreta de direcciones, pulse en el botón de Nueva lista.
  2. Introduzca la siguiente información en el cuadro de diálogo de lista de distribución:
  3. Arrastre entradas desde la ventana de la libreta de direcciones al interior de la lista, o escriba direcciones aquí.
  4. Pulse Aceptar.
  5. La lista aparece en los lados izquierdo y derecho de la ventana de la libreta de direcciones.

Volver al principio de la sección ]

 

Editar una lista de distribución

Las listas de distribución se guardan en la libreta de direcciones en la que fueron creadas.

Para quitar a un miembro de la lista, vamos primero a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Ventana y elija Libreta de direcciones.
  2. Expanda la libreta de direcciones donde creó la lista de distribución pulsando en el triángulo pequeño que está junto al título de la libreta. (N. del T: en Mozilla, en vez de un triángulo, es un cuadrado con el símbolo "+")
  3. Resalte la lista de distribución pulsando en su nombre. La lista de miembros aparece a la derecha del nombre de la lista de distribución.
  4. Pulse la entrada que desee borrar.
  5. Pulse en el botón de Borrar.

Para añadir miembros a una lista de distribución:

  1. Abra el menú Ventana y elija Libreta de direcciones.
  2. Expanda la libreta que tenga la lista de distribución pulsando en el triángulo pequeño que está al lado del título de la libreta. (N. del T: en Mozilla, en vez de un triángulo, es un cuadrado con el símbolo "+")
  3. Resalte la lista de distribución pulsando en su nombre.
  4. Haga clic en Editar.
  5. Añada o elimine entradas según lo necesite.
  6. Pulse Aceptar cuando haya finalizado.

Volver al principio de la sección ]

 

Buscar en las libretas de direcciones y directorios

Mozilla le permite buscar rápidamente en una libreta de direcciones o directorio por nombre o dirección, o usar una combinación de criterios para realizar una búsqueda avanzada en la libreta o directorio.

Para buscar rápidamente una libreta por nombre o dirección, vamos a la ventana de la libreta de direcciones:

  1. En la ventana de la libreta de direcciones, en la lista de libretas, seleccione la libreta o directorio en el que quiera realizar la búsqueda.
  2. A la derecha de "El nombre o dirección contiene:", escriba el texto del nombre o dirección que quiera encontrar. Puede escribir sólo una parte del nombre o dirección, o puede escribir la palabra o nombre exacto que quiera encontrar.
  3. En el momento en que deje de escribir, Mozilla muestra sólo aquellas entradas donde el nombre o dirección contienen el texto que introdujo.

  4. Pulse en Vaciar para borrar el texto de la búsqueda y mostrar todas las entradas.

Buscar entradas específicas

Puede realizar búsquedas en libretas o directorios para encontrar entradas específicas. Si no tiene delante el cuadro de de diálogo de Búsqueda avanzada de direcciones, vaya a la ventana de la libreta de direcciones:

  1. Abra el menú Herramientas y elija Buscar direcciones. Verá el cuadro de diálogo Búsqueda avanzada de direcciones.
  2. Junto a "Buscar en", elija la libreta de direcciones o directorio en el que quiera realizar la búsqueda.
  3. Seleccione las opciones de búsqueda para encontrar las entradas que coincidan con todos o al menos una de las condiciones o criterios de búsqueda elegidos.
  4. Pulse en Más para añadir criterios y Menos para quitarlos.
  5. Pulse el botón Buscar para empezar, o pulse Vaciar para borrar las entradas. Los resultados de la búsqueda aparecen en la parte inferior del cuadro de diálogo.
  6. Para ordenar las entradas de otra manera, pulse en la columna por la que quiera ordenar.
  7. Para ver la ficha de una entrada, seleccione la entrada y pulse Propiedades.
  8. Para redacatar un mensaje para las direcciones seleccionadas, resalte una o más entradas y pulse el botón Redactar.

Volver al principio de la sección ]

 

Importar libretas de direcciones

Si tiene una libreta de direcciones de otro perfil de usuario u ordenador, o si tiene una libreta de direcciones de una versión previa de Mozilla o cuaquier otro programa de correo, puede importar las entradas en la ventana de la libreta de direcciones como una nueva libreta de direcciones. Puede importar ficheros de libretas de direcciones que estén en estos formatos: Communicator 4.x (pab.na2), Mozilla (.ldif), delimitado por tabuladores (.tab), separados por comas (.csv), o texto (.txt). Cuando se importa una libreta de direcciones, Mozilla crea una libreta de direcciones nueva con las entradas importadas.

También se puede importar mensajes de correo y configuración de Netscape Communicator, Eudora, Outlook y Outlook Express.

Para importar una libreta de direcciones en Mozilla, vamos a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Archivo, y elija Importar. Verá el asistente de importar correo de Mozilla.
  2. Siga las instrucciones para importar libretas de direcciones.
  3. Truco: Los ficheros de direcciones de Communicator (pab.na2) se almacenan en el directorio de perfil del usuario (por ejemplo, C:\Archivos de programa\Mozilla\Users, donde \Users contiene los directorios de perfil de los usuarios).

Volver al principio de la sección ]

 

Exportar libretas de direcciones

Se puede exportar una libreta de direcciones de Mozilla si después quiere importarla en otro perfil de usuario, moverlo a otro ordenador, o usarlo con otro programa que pueda importar libretas de direcciones. Se pueden exportar libretas de direcciones a uno de estos formatos: Communicator 4.x o Mozilla (.ldif), delimitado por tabuladores (.tab), separados por comas (.csv), o texto (.txt).

Para exportar una libreta de direcciones, vamos primero a la ventana de la libreta de direcciones:

  1. Seleccione la libreta de direcciones que quiera exportar.
  2. Abra el menú Archivos, y elija Exportar.
  3. En el cuadro de diálogo de Exportar libreta de direcciones, examine los directorios para elegir dónde quiere guardar el fichero de la libreta de direcciones.
  4. Elija el formato de fichero para exportar la libreta de direcciones (.ldif, separado por comas o delimitado por tabuladores).
  5. Introduzca un nombre para el fichero de la libreta de direcciones. Asegúrese de ponerle la extensión adecuada (.ldif, .csv, .tab, o .txt).
  6. Pulse Guardar.

Volver al principio de la sección ]

 

Añadir y borrar directorios LDAP

En general, se añaden o quitan servidores de directorio usando una instrucciones indicadas por el administrador del sistema. Consulte con el administrador del sistema para que le facilite la información necesaria para añadir un nuevo servidor de directorio.

Para añadir un nuevo servidor de directorio:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias. Verá el cuadro de diálogo de Preferencias.
  2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, seleccione Libreta de direcciones (si no jay opciones disponibles en esta categoría, haga doble clic en la categoría para expandia la lista) .
  3. Debajo de Autocompletado de direcciones en la parte derecha del cuadro de diálogo, pulse el botón Editar directorios.
  4. En el cuadro de diálogo de Servidores de directorio LDAP, pulse en Añadir.
  5. Escriba la siguiente información en la pestaña General:
  6. Pulse en la pestaña de Avanzadas para configurar las opciones del servidor de directorio LDAP.
  7. Escriba la siguiente información:
  8. Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de propiedades del servidor de directorio.
  9. Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de servidores LDAP.

Para borrar un servidor de directorio:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias. Aparecerá el cuadro de diálogo de Preferencias.
  2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, seleccione Libro de direcciones (si no hay opciones disponibles en esta categoría, haga doble clic en la categoría para expandir la lista).
  3. Debajo de Autocompletado de direcciones, en la parte derecha del cuadro de diálogo, pulse Editar directorios.
  4. En el cuadro de diálogo de servidores de directorio LDAP, seleccione el directorio que quiera borrar y luego pulse el botón de Borrar.
  5. Pulse Aceptar, y luego otra vez Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de Preferencias.

 

Configuración del servidor de directorio

Si no tiene abierto el cuadro de diálogo de configuración del servidor de directorio, vaya a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Ventana y elija Libreta de direcciones.
  2. En la lista de libretas de direcciones, seleccione un directorio.
  3. Pulse en el botón de Propiedades.

Pestaña General

Pestaña de Avanzadas

Volver al principio de la sección ]

 


Organizar los mensajes

 

En esta sección:

Crear una carpeta

Renombrar una carpeta

Mover o copiar una carpeta

Archivar mensajes en carpetas

Etiquetar los mensajes

Marcar o señalar mensajes

Crear filtros de mensajes

Buscar entre los mensajes

 

Crear una carpeta

Para crear una carpeta para los mensajes, vamos a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Archivo, elija Nueva, y luego Carpeta. Aparecerá el cuadro de diálogo de Nueva carpeta.
  2. Escriba el nombre de la carpeta.
  3. Despliegue la lista de debajo y elija una ubicación para la carpeta, y luego pulse Aceptar. La nueva carpeta aparecerá en la lista de carpetas.

Volver al principio de la sección ]

 

Renombrar una carpeta

Para renombrar una carpeta, vamos primero a la ventana de Mail:

  1. Seleccione la carpeta que quiera renombrar.
  2. Abra el menú Archivo y elija Renombrar carpeta. Aparecerá el cuadro de diálogo de Renombrar carpeta.
  3. Escriba el nuevo nombre y pulse Aceptar.

Nota: Si cambia el nombre a una carpeta que ha estado usando para almacenar mensajes filtrados, el filtro se actualizará automáticamente para usar el nuevo nombre de la carpeta.

Volver al principio de la sección ]

 

Mover o copiar una carpeta

Se puede copiar una carpeta y su contenido a otra cuenta de correo, o mover a una carpeta dentro de la misma cuenta de correo.

Para mover o copiar una carpeta, vamos primero a la ventana de Mail:

  1. Seleccione la carpeta que quiera mover o copiar.
  2. Haga una de las siguientes acciones:

Volver al principio de la sección ]

 

Guardar mensajes en carpetas

Se pueden mover mensajes de una carpeta a otra usando uno de estos métodos:

Para copiar un mensaje de una carpeta a otra:

  1. Seleccione el mensaje y pulse con el botón derecho del ratón para ver el menú desplegable.
  2. Seleccione "Copiar a" y luego elija la cuenta de destinto y la carpeta en la lista desplagable.

Volver al principio de la sección ]

 

Etiquetar mensajes

Se pueden aplicar etiquetas a los mensajes para ayudar a la organización y prioridad de tareas. Se puede aplicar un color estándar y una etiqueta de texto a los mensajes, o se pueden personalizar los colores de las etiquetas o el texto de la etiqueta para ajustarse a sus necesidades.

Una forma muy potente de usar las etiquetas es usar un filtro de mensajes para etiquetar los mensajes entrantes automáticamente. Por ejemplo, se puede configurar un filtro de mensajes para que los mensajes entrantes de nuestro jefe tengan la etiqueta de "Importante" y aparezcan en rojo. Veáse Crear filtros de mensajes para más información.

Aplicar una etiqueta

Para aplicar una etiqueta a un mensaje, situémonos antes en la ventana de Mail:

  1. Seleccione el mensaje que quiera etiquetar.
  2. Abra el menú mensaje, y elija Etiqueta.
  3. Elija la etiqueta que quiera aplicar de la lista.

La cabecera del mensaje cambia al color elegido. Para ver el texto de la etiqueta, debe mostrar la columna Etiqueta en la ventana de Mail.

Para mostrar la columna de Etiqueta, vaya a la ventana de Mail:

Nota: Las estiquetas de mensajes se aplican a nivel de cuenta. Por ejemplo, si se mueve o copia un mensaje de una cuenta a otra, la etiqueta que tuviera no se conserva. Igualmente, si se reenvía un mensaje con etiqueta a otro destino, la etiqueta no se conserva. Para cuentas IMAP, si el servidor IMAP soporta palabras clave definidas por el usuario, las etiquetas se mantienen si se consulta la cuenta desde otro sitio. En una cuenta AOL, cuando un mensaje con etiqueta se mueve automáticamente de la carpeta New Mail a la de Old Mail, pierde su etiqueta.

Volver al principio de la sección ]

 

Personalizar etiquetas

Se pueden personalizar los colores de las etiquetas o el texto para ajustarse a nuestras necesidades.

Para personalizar las etiquetas, vamos a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias. Aparecerá el cuadro de diálogo de Preferencias.
  2. En la categoría Correo y grupos de noticias, elija Etiquetas (si no hay opciones disponibles en esta categoría, haga doble clic en la categoría para expandir la lista).
  3. Edite el texto de la etiqueta, o modifíquelo con el que prefiera. La etiqueta puede tener hasta 32 caracteres de largo.
  4. Para cambiar el color de la etiqueta, pulse el botón desplegable junto al texto y seleccione un color.
  5. Pulse Aceptar.

Los cambios se aplican inmediatamente a todos los mensajes en todas las cuentas de correo.

Truco: Para restaurar los valores predeterminados para el color y texto de las etiquetas, siga los pasos descritos anteriormente para mostrar las opciones de etiquetas, y a continuación elija Restaurar valores predeterminados.

Volver al principio de la sección ]

 

Ordenar los mensajes por la etiqueta

Para ordenar los mensajes por la etiqueta, vamos primero a la ventana de Mail:

  1. Para mostrar la columna de Etiqueta si está oculta, pulse el icono de Mostrar/Ocultar columnas y elija Etiqueta de la lista.
  2. Pulse la columna de Etiqueta para ordenar los mensajes por color, y en cada color, para ordenar los mensajes alfabéticamente por el texto de la etiqueta.

Volver al principio de la sección ]

 

Eliminar etiquetas

Para eliminar la etiqueta de un mensaje, vamos primero a la ventana de Mail:

  1. Seleccione uno o más mensajes con etiquetas.
  2. Abra el menú Mensaje, y elija Etiqueta.
  3. Elija "Ninguna".

Volver al principio de la sección ]

 

Marcar o señalar mensajes

Puede suceder que un mensaje que ya ha leído quiera marcarlo como no leído si quiere volver a leerlo después o responderlo.

Para marcar un mensaje como no leído, vamos a la ventana de Mail:

  1. Seleccione una carpeta de correo o noticias para mostrar los mensajes que contenga.
  2. Pulse en la columna de Leído de cada mensaje que quiera marcar como no leído. Los mensajes marcados como no leídos tienen el símbolo en dicha columna. Los mensajes marcados como leídos aparecen con el símbolo . Si la columna de Leído no está visible, pulse el icono de Mostrar/Ocultar columnas y seleccione Leido de la lista.


Columna de Leído

Se pueden marcar los mensajes que se quieran descargar después para usar sin conexión.

Para marcar mensajes, vamos primero a la ventana de Mail:

  1. Seleccione una carpeta de correo o noticias para mostrar los mensajes que contiene.
  2. Pulse en la columna de Marcar de cada mensaje que quiera descargar. Aparecerá una bandera donde se pulsó para indicar que el mensaje ha sido marcado. Si la columna de Marcar no está visible, pulse el icono de Mostrar/Ocultar columnas y seleccione Marcar de la lista.


Columna de Marcar

Volver al principio de la sección ]

 

Crear filtros de mensajes

Los filtros de mensajes le permiten gestionar y organizar los mensajes. Se pueden crear filtros de mensajes que Mozilla usa para realizar automáticamente ciertas acciones sobre los mensajes entrantes basadas en los criterios que se especifiquen. Por ejemplo, se puede crear un filtro de mensaje que automáticamente mueva los mensajes entrantes a una carpeta determinada. Los filtros de mensajes operan a nivel de cuenta.

Si no está viendo el cuadro de diálogo de filtros de mensaje, vaya a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Herramientas y elija Filtros de mensaje. Verá el cuadro de diálogo de filtros de mensaje.
  2. Si tiene varias cuentas, elija la cuenta a la que quiera aplicar el filtro.
  3. Elja Nuevo. Use el cuadro de diálogo de Reglas de filtrado para especificar los criterios de acción y la acción a realizar por el filtro.
  4. Escriba un nombre para el filtro.
  5. Seleccione la opción adecuada para elegir el criterio a usar: "todas las condiciones" elegidas, o "al menos una" de las condiciones.
  6. Use las listas desplegables para elegir el criterio de búsqueda (por ejemplo, "Asunto," "Remitente," "contiene," "no contiene") y luego escriba el texto o frase que quiera buscar.
  7. Truco: Para buscar mensajes que contengan una cabecera que no esté en la primera lista (por ejemplo, si quiere buscar mensajes que incluyan la cabecera Resent-From), elija Personalizar y escriba la cabecera por la que quiera buscar. Mozilla añade la cabecera personalizada a la lista desplegable, para que pueda elegirla para buscar entradas.

  8. Para restringir el filtro a los mensajes que tengan una cierta prioridad, elija "Prioridad" en la lista desplegable.
  9. Pulse en Más para añadir criterios y en Menos para quitarlos.
  10. Use la lista desplegable para elegir la acción que quiera realizar sobre los mensajes cuando se cumpla la condición indicada (por ejemplo, Mover a la carpeta).
  11. Truco: Para poner automáticamente una etiqueta a los mensajes entrantes, elija "Etiquetar el mensaje" en la lista desplegable.

  12. Elija una carpeta de destino en la que guardar los mensajes, o cree una nueva.
  13. Pulse Aceptar para confirmar las opciones.
  14. Pulse Aceptar en el cuadro de diálogo de filtros de mensaje. El filtro comienza a actuar sobre los mensajes entrantes en el momento en que se pulsa Aceptar.

Para gestionar los filtros, vamos primero a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Herramientas y elija Filtros de mensaje. Verá el cuadro de diálogo de Filtros de Mensaje.
  2. Si tiene varias cuentas de correo, elija la cuenta para la que va a crear el filtro.
  3. Puede realizar las siguientes acciones:
  4. Pulse Aceptar cuando haya terminado de realizar los cambios en los filtros. Si ha creado un filtro nuevo, comienza a actuar en el momento de pulsar Aceptar.

Nota: Si se borra una carpeta donde almacenaba mensajes mediante un filtro, el filtro dejará de funcionar. Los mensajes que coincidan con el criterio del filtro se quedarán en la Bandeja de entrada. Si se renombra o se mueve la carpeta, el filtro se actualizará automáticamente para usar el nombre nuevo.

Truco: Los filtros no se aplican a los mensajes existentes. Si tiene mensajes que quiere mover a otra carpeta, puede realizar una búsqueda para esos mensajes y luego guardarlos en la otra carpeta.

Volver al principio de la sección ]

Filtrar mensajes de un remitente específico

Mozilla permite crear rápidamente filtros para los mensajes de alguien en particular. Por ejemplo, si quiere mover automáticamente todos los mensajes entrantes del profesor de su hijo en una carpeta llamada "colegio", Mozilla le permite crear un filtro rápidamente para esto.

Para crear un filtro para los mensajes de un remitente específico, vamos primero a la ventana de Mail:

  1. Seleccione un mensaje del remitente específico.
  2. Abra el menú Mensaje, y elija Crear filtro. Verá el cuadro de diálogo de Reglas de filtrado. Mozilla rellena el nombre del filtro con el nombre del remitente, así como el criterio de búsqueda y la acción (Mover a la carpeta).
  3. Elija una carpeta de destino para almacenar los mensajes que reciba de esa persona en concreto, o cree una carpeta nueva.
  4. Pulse Aceptar para confirmar los datos. Verá el cuadro de diálgogo Filtros de mensajes, donde puede crear, borrar o editar filtros de mensajes.
  5. Pulse Aceptar. El filtro comienza a actuar en el momento en que se pulsa Aceptar.

Volver al principio de la sección ]

 

Buscar entre los mensajes

Mozilla permite encontrar texto rápidamente en un solo mensaje, buscar mensajes por asunto o remitente, o usar una combinación de criterios para realizar una búsqueda avanzada por todos los mensajes en una carpeta concreta de correo, noticias o cuenta.

Para localizar texto en un solo mensaje, vamos a la ventana de Mail:

  1. Seleccione el mensaje, abra el menú Editar y elija Buscar en este mensaje.
  2. Escriba el texto que quiera buscar.
  3. Pulse en Buscar para encontrar la primera ocurrencia del texto.
  4. Pulse en Buscar para seguir encontrando ocurrencias, o pulse Cancelar cuando haya terminado.
  5. Elija Repetir la búsqueda en el menú Editar para continuar buscando el texto en el resto del mensaje.

Para buscar rápidamente en los mensajes por asunto o por remitente, vamos a la ventana de Mail:

  1. A la derecha de "El asunto o remitente contiene:", escriba el texto del asunto o nombre del remitente que quiera encontrar. Puede escribir sólo una parte del asunto o del remitente, o puede escribir la palabra exacta o nombre que quiera buscar.
  2. En el momento en que deje de escribir, Mozilla muestra sólo aquellos mensajes donde el asunto o el remitente contiene el texto de búsqueda que se haya introducido.

  3. Pulse en Vaciar para borrar el texto de búsqueda y mostrar todos los mensajes.

Buscar mensajes específicos

Puede realizar búsquedas en las carpetas de correo o grupos de noticias para mensajes específicos. Si todavía no está viendo el cuadro de diálogo de Buscar mensajes, vaya a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Herramientas y elija Buscar mensajes. Aparecerá el cuadro de diálogo de Buscar mensajes.
  2. Junto a "Buscar mensaje en", elija la cuenta, grupo de noticias o carpeta en la que quiera realizar la búsqueda.
  3. Marque la casilla "Buscar en subcarpetas" para incluir todas las subcarpetas en la búsqueda.
  4. Seleccione la opción adecuada para indicar si el resultado de la búsqueda debe cumplir todas las condiciones especificadas o sólo una de ellas para ser cierta.
  5. Use las listas desplegables para indicar los distintos criterios de búsqueda (por ejemplo, "Asunto" y "contiene") y luego escriba el texto o frase que quiera buscar.
  6. Truco: Para buscar mensajes que contengan una cabecera que no esté en la primera lista (por ejemplo, si quiere buscar mensajes que incluyan la cabecera Resent-From), elija Personalizar y escriba la cabecera por la que quiera buscar. Mozilla añade esta cabecera personalizada a la lista desplegable, para así poder seleccionarla a la hora de definir criterios de búsqueda.

  7. Pulse el botón Más para añadir criterios, y el botón Menos para quitarlos.
  8. Pulse en Buscar para comenzar, o pulse Vaciar para borrar las entradas. Los resultados de la búsqueda aparecen en la parte inferior del cuadro de diálogo Buscar mensajes. Para abrir un mensaje para leerlo, selecciónelo y pulse en el botón Abrir, o haga doble clic en el mensaje.
  9. Para ordenar los mensajes por un campo concreto, pulse en la columna por la que quiera ordenar.
  10. Para mover o copiar un mensaje del área de resultados a otra carpeta, seleccione el mensaje y luego elija la carpeta de destino desde la lista desplegable. Si la carpeta de destino está en la misma cuenta, el mensaje se mueve a la carpeta. Si la carpeta de destino es de otra cuenta distinta, el mensaje se copiará en esa carpeta.
  11. Para borrar un mensaje del área de resultados, seleccione el mensaje y pulse el botón de Borrar.
  12. Para abrir la carpeta donde se almacena el mensaje, seleccione el mensaje y pulse en Abrir carpeta del mensaje.

Volver al principio de la sección ]

 


Importar correo de otros programas

Esta sección describe cómo se importan los mensajes y la configuración de Netscape Communicator, Outlook, Outlook Express y Eudora. Para importar libretas de direcciones de estos programas, veáse importar libretas de direcciones.

 

En esta sección:

Importar mensajes de correo

Importar configuración de correo

 

Importar mensajes de correo

Para importar mensajes de Netscape Communicator, Outlook, Outlook Express o Eudora, vamos a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Herramientas, y elija Importar. Verá el asistente de Mozilla para importar correo.
  2. Sigas las instrucciones para importar mensajes de correo.

Para Netscape Communicator, el asistente importa todas las carpetas de correo de Communicator incluidas en Carpetas locales. El correo importado se añade a una carpeta nueva debajo de las Carpetas locales en la ventana de correo de Mozilla.

Volver al principio de la sección ]

 

Importar configuración del correo

Para importar la configuración del correo de Outlook, Outlook Express o Eudora, vamos a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Herramientas y elija Importar. Verá el asistente de importar correo de Mozilla.
  2. Sigas las instrucciones para importar la configuración de correo.

Volver al principio de la sección ]

 


Comenzar con los grupos de noticias

 

En esta sección:

Suscribirse a grupos de noticias

Leer mensajes de los grupos

Enviar mensajes a los grupos

Contribuir a continuar las discusiones

Observar conversaciones

Eliminar un grupo

Añadir un servidor de noticias

 

Suscribirse a grupos de noticias

Si ha configurado una cuenta en un servidor de noticias, puede unirse (suscribirse) a los grupos de noticias (también llamados grupos de discusión).

Para suscribirse a un grupo, vaya a la ventan de Mail:

  1. Abra el menú Archivo y elija Suscribirse. Verá el cuadro de diálogo de Suscribirse.
  2. Si es necesario, despliegue la lista para elegir otra cuenta de noticias.
  3. Seleccione un grupo de noticias.
  4. Pulse en Suscribir o en la columa Suscribir junto al grupo. Cuando se suscriba, verá una marca junto al nombre del grupo. Pulse en Cancelar suscripción para cancelar una selección.
  5. Pulse Aceptar. La lista de los grupos suscritos aparece en la ventana de Mail.

Si se está usando un servidor de correo IMAP, también puede suscribirse a las carpetas de mensajes que haya en el servidor IMAP (la bandeja de entrada es un tipo de carpeta de mensajes). Siga las instrucciones de antes para suscribirse, pero seleccione un servidor de correo de la lista desplegable.

Volver al principio de la sección ]

 

Leer mensajes de grupos de noticias

Cuando se abre un servidor de noticias, se ve la lista de grupos a los que se está suscrito. El servidor descarga las cabeceras de los mensajes nuevos de cada grupo.

Para leer mensajes de grupos, vamos a la ventan de Mail:

  1. Haga doble clic en un icono de servidor de noticias para ver sus grupos (si no hay grupos, puede que tenga que suscribirse a alguno).
  2. Pulse en el nombre de un grupo para ver sus mensajes.
  3. Pulse en un mensaje para leerlo. Pulse el botón de conversación para mostrar todas las respuestas debajo del mensaje original. Se puede elegir cualquier cabecera para mostrar el mensaje. Se puede iniciar una nueva conversación o enviar un mensaje como respuesta.

Volver al principio de la sección ]

 

Enviar mensajes a los grupos de noticias

Para iniciar nuevas conversaciones (hilos o discusiones):

  1. Desde la lista de los grupos suscritos en la ventana de Mail, seleccione un grupo.
  2. Pulse en Redactar.
  3. Redacte su mensaje, y pulse el botón Enviar para mandarlo.
  4. Pulse en Obtener mensajes para ver su mensaje en el grupo.

Volver al principio de la sección ]

 

Contribuir a continuar las conversaciones

Para mandar una respuesta al grupo:

  1. En la lista de mensajes, seleccione un mensaje al que quiera responder.
  2. Pulse Responder.
  3. Redacte su mensaje, y pulse Enviar para mandarlo.

Para responder individualmente además de al grupo:

  1. En la lista de mensajes, seleccione el mensaje al que va a responder.
  2. Pulse en Responder a todos.
  3. Redacte el mensaje y pulse Enviar para mandarlo.

Para redirigir un mensaje a otro grupo:

Volver al principio de la sección ]

 

Observar conversaciones

Para observar mensajes sin leer en las conversaciones que sean de interés para usted:

  1. Seleccione un mensaje de la conversación.
  2. Abra el menú Mensaje, y elija Observar conversación.
  3. Si quiere observar más conversaciones, repita los pasos 1 y 2 con los mensajes de las otras conversaciones.
  4. Para llevar a cabo la observación de las conversaciones, abra el menú Ver, elija Mensajes, y luego elija Conversaciones con mensajes sin leer. Mozilla muestra sólo las conversaciones observadas que contengan mensajes sin leer.
  5. Abra el menú Ver, elija Mensajes, y luego escoja Todos para ver de nuevo todos los mensajes del grupo.

Para ignorar una conversación:

  1. Seleccione el mensaje en la conversación.
  2. Abra el menú Mensaje y elija Ignorar conversación. Mozilla marca todos los mensajes de la conversación como leídos, y todas las respuestas nuevas de esa conversación se marcarán como leídas.
  3. Para ver las conversaciones ignoradas, abra el menú Ver, elija Mensajes, y después seleccione Conversaciones ignoradas.

Volver al principio de la sección ]

 

Eliminar un grupo de noticias

Para eliminar un grupo de noticias de la lista:

Volver al principio de la sección ]

 

Añadir un servidor de noticias

Si el grupo al que quiere suscribirse está en un servidor diferente, debe configurar primero el acceso a ese servidor.

Para configurar un servidor de noticias adicional, abra el menú Archivo en la ventana de Mail y elija Nuevo, y luego cuenta.

Una vez que ya ha configurado el acceso al nuevo servidor, puede suscribirse a los grupos de ese servidor. En la ventana de Mail, abra el menú Archivo y elija Suscribirse.

Volver al principio de la sección ]

 


Trabajar sin conexión

 

En esta sección:

Configurar Mozilla para trabajar sin conexión

Descargar su Bandeja de entrada para usar sin conexión

Descargar una carpeta individual para trabajar sin conexión.

Descargar los mensajes seleccionados o marcados para usar sin conexión

Configurar las cuentas para trabajar sin conexión

Seleccionar cuentas, carpetas y grupos para verlos sin conexión

Descargar y sincronizar los mensajes

Trabajar sin conexión y volver a conectar después

 

Configurar Mozilla para trabajar sin conexión

La característica de Mozilla para trabajar sin conexión le permite descargar el correo y leerlo sin estar conectado a Internet. Si usa una conexión telefónica (módem) para acceder a su correo y quiere reducir el tiempo que está conectado, o si necesita desconectar temporalmente de la red de su empresa mientras viaja o cambiar de método de conexión, puede descargar su correo para poder leerlo sin conexión. La característica sin conexión puede descargar automáticamente los mensajes entrantes y enviar después los mensajes pendientes de enviar cuando se vuelva a conectar.

Si quiere trabajar sin conexión, Mozilla le facilita:

Si trabaja sin conexión a menudo, Mozilla también le permite:

Volver al principio de la sección ]

 

Descargar la Bandeja de entrada para usar sin conexión

Mozilla puede automatizar el proceso de desconexión para los mensajes de la Bandeja de entrada. Puede decirle a Mozilla que descargue automáticamente los mensajes de la Bandeja de entrada para usarlos sin conexión. Después, cuando vuelva a estar conectado, Mozilla sincroniza automáticamente su Bandeja de entrada con el servidor.

Para descargar automáticamente la Bandeja de entrada para usar sin conexión, vaya antes a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá aparecer un cuadro de diálogo.
  2. En la parte izquierda del cuadro de diálogo, elija la cuenta que quiere usar sin conexión, y seleccione Sin conexión y espacio en disco (esta categoría no está disponible en cuentas POP).
  3. Marque la casilla "Hacer que los mensajes en mi Bandeja de entrada estén disponibles cuando trabaje sin conexión".
  4. Pulse Aceptar.
  5. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego Trabajar sin conexión.
  6. En el cuadro de diálgo de Trabajar sin conexión, pulse Descargar.

Mozilla descarga automáticamente todos los mensajes en la Bandeja de entrada para que pueda leer y responderlos mientras trabaja sin conexión. Después de desconectar, Mozilla permanece abierto para que pueda continuar trabajando con sus mensajes.

Para volver a conectarse a Internet y trabajar con conexión:

Cuando vuelva a tener conexión, Mozilla sincroniza automáticamente los mensajes de su Bandeja de entrada con el servidor, replicando cualquier cambio que hiciera trabajando sin conexión.

Truco: Mozilla guarda cualquier mensaje que manda mientras trabaja sin conexión en la carpeta Mensajes pendientes en las Carpetas Locales. Cuando se vuelva a conectar, elija Enviar mensajes pendientes en el menú Archivo para enviar inmediatamente todos los mensajes guardados. Para que Mozilla haga esto automáticamente al volver a tener conexión, vaya al menú Editar, elija Preferencias, y en la categoría del mismo nombre, elija las preferencias Sin conexión que desee.

Volver al principio de la sección ]

 

Descargar una carpeta individual para usar sin conexión

Para descargar una carpeta concreta y usarla sin conexión, vaya primero a la ventana de Mail:

  1. En la parte izquierda de la ventana de Mail, seleccione la carpeta que quiere descargar para usar sin conexión.
  2. Abra el menú Editar y elija Propiedades de la carpeta.
  3. Pulse la pestaña Sin conexión.
  4. Marque "Seleccionar esta carpeta para usar sin conexión".
  5. Elija Descargar ahora si quiere comenzar inmediatamente a desargar los mensajes de la carpeta. También puede continuar trabajando, y cuando esté preparado para la desconexión, vaya al siguiente punto.
  6. Desde el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego elija Trabajar sin conexión.
  7. En el cuadro de diálogo de trabajar sin conexión, elija Descargar.

Mozilla automáticamente descarga todos los mensajes de la carpeta seleccionada para que puede leer y responderlos mientras trabaja sin conexión. Después de desconectar, Mozilla permanece abierto para que pueda continuar trabajando con sus mensajes.

Nota:Las cabeceras de los mensajes que se han descargado para leer sin conexión muestran un sobre gris oscuro o un icono de grupo de noticias.

Para volver a conectarse a Internet para trabajar con conexión:

  1. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego Trabajar con conexión.
  2. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego "Descargar/Sincronizar ahora" en el submenú.
  3. Pulse Aceptar.

Mozilla sincroniza automáticamente las carpetas sin conexión con el servidor, replicando cualquier cambio que hiciera al trabajar sin conexión.

Truco: Mozilla guarda cualquier mensaje que manda mientras trabaja sin conexión en la carpeta Mensajes pendientes en las Carpetas Locales. Cuando se vuelva a conectar, elija Enviar mensajes pendientes en el menú Archivo para enviar inmediatamente todos los mensajes guardados. Para que Mozilla haga esto automáticamente al volver a tener conexión, vaya al menú Editar, elija Preferencias, y en la categoría del mismo nombre, elija las preferencias Sin conexión que desee.

Volver al principio de la sección ]

 

Descargar los mensajes seleccionados o marcados para usar sin conexión

Para descargar los mensajes seleccionados para usar sin conexión, vamos primero a la ventana de Mail:

  1. Seleccione una carpeta de correo o grupos de noticias para ver sus mensajes.
  2. Seleccione los mensajes que quiera descargar de la siguiente forma:
  3. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego elija Obtener los mensajes marcados en el submenú. Mozilla descarga los mensajes seleccionados.
  4. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego elija Trabajar sin conexión en el submenú.
  5. En el cuadro de diálogo de Trabajar sin conexión, pulse Descargar.

Para descargar los mensajes marcados para usar sin conexión, vamos a la ventana de Mail:

  1. Seleccione una carpeta de correo o grupos de noticias para mostrar los mensajes.
  2. Pulse en la columna de marcado de cada mensaje que quiera descargar. Aparecerá una bandera para indicar que el mensaje ha sido marcado. Si la columna de marcado no está visible, pulse el icono de Mostrar/Ocultar columnas y seleccione Marcar en la lista.
  3. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego elija Obtener los mensajes marcados. Mozilla descargará los mensajes marcados.
  4. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego elija Trabajar sin conexión en el submenú.
  5. En el cuadro de diálogo de Trabajar sin conexión, pulse Descargar.

Después de desconectar, Mozilla permanece abierto para que pueda continuar trabajando con sus mensajes.

Nota: las cabeceras de los mensajes que se han descargado para leer sin conexión se muestran con un icono gris oscuro o un icono de grupo de noticias.

Para volver a conectarse a Internet para poder trabajar con conexión:

Truco: Mozilla guarda cualquier mensaje que manda mientras trabaja sin conexión en la carpeta Mensajes pendientes en las Carpetas Locales. Cuando se vuelva a conectar, elija Enviar mensajes pendientes en el menú Archivo para enviar inmediatamente todos los mensajes guardados. Para que Mozilla haga esto automáticamente al volver a tener conexión, vaya al menú Editar, elija Preferencias, y en la categoría del mismo nombre, elija las preferencias Sin conexión que desee.

Volver al principio de la sección ]

 

Configurar las cuentas para trabajar sin conexión

Para configurar una o más cuentas para trabajar sin conexión, use las preferencias Sin conexión y espacio en disco en el cuadro de diálogo de Configuración de cuentas de correo y noticias. Cuando haya terminado, no hace falta que cambie estas opciones cada vez que quiera trabajar sin conexión. Las preferencias de sin conexión y espacio en disco que se pueden configurar dependen del tipo de cuenta (IMAP, POP o grupo de noticias).

Aquí tiene un resumen de los pasos a seguir para configurar las cuentas para usar sin conexión:

  1. Para cada cuenta con la que quiera trabajar sin conexión, use el cuadro de diálogo de Configuración de cuentas de correo y noticias para configurar las opciones sin conexión y espacio en disco para esa cuenta. Debe seleccionar los elementos (cuentas, carpetas, grupos) que quiera descargar para usar sin conexión. Veáse Seleccionar cuentas, carpetas y grupos para ver sin conexión para más información.

    Cuando haya terminado, no hace falta que cambie estas opciones. Vea las secciones siguientes para más información para configurar las opciones de sin conexión y espacio en disco para cuentas IMAP, POP y grupos de noticias.

    Truco: Para configurar las preferencias Sin conexión y espacio en disco para la cuenta actual, abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego Opciones sin conexión.

  2. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego escoja Descargar/Sincronizar ahora en el submenú.
  3. Seleccione el tipo de mensajes (correo, grupos o ambos) que quiera descargar.

    Importante: Debe seleccionar al menos una categoría (mensajes de correo o mensajes de grupos de noticias) para que funcione la descarga.

  4. En el cuadro de diálogo Descargar/Sincronizar ahora, pulse Aceptar para descargar los elementos seleccionados. Veáse descargar y sincronizar sus mensajes para más información.
  5. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego elija Trabajar sin conexión.
  6. En el cuadro de diálogo de Trabajar sin conexión, elija Descargar.

Para el resto de veces que quiera trabajar sin conexión, puede omitir el paso 1.

Volver al principio de la sección ]

 

Seleccionar cuentas, carpetas y grupos de noticias para ver sin conexión

Antes de que pueda leer correo y grupos de noticias sin conexión, primero tiene que seleccionarlos para descargarlos. Puede configurar una cuenta completa para usar sin conexión. También puede elegir qué carpetas y grupos quiere usar sin conexión.

Nota: Tenga presente que cuantos más elementos seleccione, más tiempo necesitará para la descarga y también más espacio en disco.

Para seleccionar cuentas, carpetas y grupos para ver sin conexión, vamos antes a la ventan de Mail:

  1. Abra el menú Editar, elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá aparecer el cuadro de diálgo para configurar las cuentas.
  2. Elija la categoría Sin conexión y espacio en disco para la cuenta que quiera cambiar.
  3. Pulse el botón Seleccionar. Verá sus cuentas, sus carpetas de correo y los grupos a los que esté suscrito.

    Nota: Sólo verá los grupos y las carpetas a las que esté suscrito.

  4. Seleccione los elementos (carpetas, grupos) que quiera tener disponibles para usar sin conexión.

    Nota: Las cuentas POP y las carpetas locales no aparecen en la lista. Su cuenta AOL no está incluida en la lista porque no está disponible la opción de trabajar sin conexión con cuentas AOL.

  5. Pulse Aceptar.

Cuando haya terminado, no hace falta que cambie estas opciones cada vez que quiera trabajar sin conexión. Sin embargo, si quiere cambiarlas, puede hacerlo fácilmente antes de cambiar al modo sin conexión, ya que el mismo botón de Seleccionar está disponible cuando se elige la opción Descargar y sincronizar.

Volver al principio de la sección ]

 

Descargar y sincronizar los mensajes

Si ya ha seleccionado las carpetas de correo y grupos para usar sin conexión, entonces está listo para descargar y sincronizarlos. Si todavía no ha seleccionado los elementos a descargar, puede hacerlo antes de pasar al modo sin conexión.

Si no está viendo ya el cuadro de diálogo de Descargar/Sincronizar ahora, siga estos pasos:

Para descargar y sincronizar sus mensajes, vamos a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego escoja Descargar/Sincronizar ahora.
  2. Seleccione las categorías (mensajes de correo o de grupos) que quiera descargar.

    Importante: Debe seleccionar al menos una categoría (mensajes de correo o de grupos de noticias) para que funcione la descarga. Si las casillas están desactivadas, significa que no ha seleccionado aún elementos para descargar. Use el botón Seleccionar para seleccionar los elementos a descargar.

  3. Para enviar los mensajes que estén en la carpeta de Mensajes pendientes antes de pasar al modo sin conexión, marque la casilla "Enviar mensajes pendientes".
  4. Para pasar a modo sin conexión inmediatamente después de que Mozilla acabe la descarga, seleccione "Trabajar sin conexión al acabar la descarga y/o sincronización".
  5. Para elegir o cambiar los elementos a descargar, pulse en Seleccionar. Veáse seleccionar cuentas, carpetas y grupos para ver sin conexión para más información. Puede omitir este apartado si ya ha seleccionado los elementos para descargar.
  6. Pulse Aceptar. Mozilla comenzará la descarga de los elementos seleccionados.

Si elige trabajar sin conexión al acabar la descarga, entonces Mozilla inmediatamente pasa a modo sin conexión. Si no, cuando esté listo para trabajar sin conexión, abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y elija Trabajar sin conexión.

Volver al principio de la sección ]

 

Trabajar sin conexión y volver a conectar después

Para trabajar sin conexión y volver a conectar después, vamos primero a la ventana de Mail.

Cuando esté listo para trabajar sin conexión:

  1. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego elija Trabajar sin conexión. Mozilla le pide confirmación para descargar los mensajes, si quiere, antes de pasar al modo sin conexión.
  2. Pulse Descargar para realizar la descarga de mensajes antes de trabajar sin conexión. Si quiere trabajar sin conexión sin descargar los mensajes, pulse No descargar.

Nota: Las cabeceras de los mensajes que se han descargado para leer sin conexión muestran un sobre gris oscuro o un icono de grupo de noticias.

Truco: Para configurar el comportamiento de Mozilla al descargar antes de la desconexión, abra el menú Editar, elija Preferencias, y luego elija la categoría Sin conexión y espacio en disco. Se puede elegir que Mozilla pregunte si quiere descargar los mensajes cuando vaya a desconectarse, para poder elegir cada vez si descargar o no los mensajes.

Para volver a conectar y sincronizar los mensajes:

  1. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego escoja Trabajar con conexión.
  2. Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego escoja, Descargar/Sincronizar ahora.

Mozilla sincroniza sus mensajes con el servidor replicando cualquier cambio realizado mientras se estaba trabajando sin conexión.

Truco: Para configurar lo que debe hacer Mozilla al pasar a modo con conexión, abra el menú Editar, elija Preferencias, y luego elija la categoría Sin conexión y espacio en disco. Se puede hacer que Mozilla pregunte cada vez, para enviar o no automáticamente los mensajes pendientes de enviar.

Volver al principio de la sección ]

 


Configuración de cuentas de correo y noticias

Esta sección describe el cuadro de diálogo de Configuración de cuentas de correo y noticias. Este cuadro de diálogo le permite especificar la configuración para cada cuenta individual. Al contrario que el cuadro de diálogo de Preferencias, que aplica la configuración a todas las cuentas, este cuadro de diálogo permite especificar opciones a nivel de cuenta. Si no está viendo el cuadro de diálogo para configurar las cuentas, siga estos pasos:

  1. Vaya primero a la ventana de Mail.
  2. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias.
  3. Seleccione el nombre de la cuenta cuya configuración quiera ver o cambiar.

 

En esta sección:

Configuración de cuentas de correo y noticias - Configuración de la cuenta

Configuración de cuentas de correo y noticias - Configuración del servidor

Configuración de cuentas de correo y noticias - Copias y carpetas

Configuración de cuentas de correo y noticias - Direccionamiento

Configuración de cuentas de correo y noticias - Sin conexión y espacio en disco

Configuración de cuentas de correo y noticias - Seguridad

Configuración de cuentas de correo y noticias - Carpetas locales

Configuración de cuentas de correo y noticias - Servidor saliente (SMTP)

 

Configuración de cuentas de correo y noticias - Configuración de la cuenta

Esta sección describe cómo ver o cambiar la configuración de la cuenta, como el nombre de usuario, dirección de respuesta y fichero de firma. Si todavía no tiene delante la configuración de las cuentas, vaya a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de las cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
  2. Seleccione el nombre de la cuenta de la que quiera para ver el panel de configuración.

Volver al principio de la sección ]

 

 

Configuración de correo y noticias - Configuración del servidor

Mozilla puede trabajar con dos tipos de servidores de correo: IMAP y POP. Si no está seguro del tipo de servidor de su proveedor de Internet, pregúntele. Si soporta ambos tipos, lo que viene a continuación puede ayudarle a elegir qué tipo usar.

 

En esta sección:

Sobre el Internet Message Access Protocol (IMAP)

Sobre el Post Office Protocol (POP)

Configuración del servidor IMAP

Configuración avanzada de un servidor IMAP

Configuración de un servidor POP

Configuración de servidores de noticias

 

Volver al principio de la sección ]

 

Sobre el Internet Message Access Protocol (IMAP)

Ventajas: Los mensajes así como los cambios realizados permanecen en el servidor, ahorrando espacio en el disco duro local. También, el acceso siempre está actualizado, y se pueden leer los mensajes desde varias ubicaciones distintas. El rendimiento en una conexión con modem es más rápido, ya que inicialmente sólo se descargan las cabeceras de los mensajes.

Desventajas: No todos los ISP soportan IMAP.

Volver al principio de la sección ]

 

Sobre Post Office Protocol (POP)

Ventajas: Los mensajes se descargan en el disco duro local al iniciar la sesión en una sola vez, pero también puede indicar si dejar una copia de los mensajes en el servidor. La mayoría de los ISPs actualmente soportan POP.

Desventajas: Hay que sincronizar la bandeja de entrada local con la del servidor. Esto puede hacer que se descarguen mensajes nuevos una y otra vez cada en cada conexión. Si usa más de un ordenador, los mensajes pueden residir en uno o en otro ordenador, pero no en ambos. POP no funciona tan bien como IMAP en conexiones lentas. Además, no se puede acceder a todas las carpetas desde varias ubicaciones.

Volver al principio de la sección ]

 

Configuración del servidor IMAP

Si no tiene delante la configuración del servidor IMAP, vaya a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de las cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
  2. Seleccione el nombre de la cuenta y elija la categoría Configuración del servidor (si eligió un servidor IMAP cuando configuró la cuenta, verá la configuración del servidor IMAP).

Configuración avanzada de un servidor IMAP

En la mayoría de los casos, la configuracion avanzada de un servidor IMAP se suministra automáticamente por el servidor. Si no está seguro sobre la configuración para este cuadro de diálogo, consulte con su proveedor o con el administrador del sistema.

Si no está viendo todavía la configuración avanzada del servidor IMAP, vaya a la ventana de Mail.

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá aparecer el cuadro de diálogo.
  2. Seleccione el nombre de la cuenta y elija la categoría de Configuración del servidor.
  3. Si el tipo de servidor es IMAP, pulse el botón de Avanzadas para opciones adicionales IMAP, como:

Volver al principio de la sección ]

 

Configuración del servidor POP

Si no tiene delante la configuración del servidor POP, vaya a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá aparecer un cuadro de diálogo.
  2. Seleccione el nombre de la cuenta y elija la categoría Configuración del servidor (si eligió un servidor POP cuando configuró esta cuenta, verá la configuración del servidor POP).

Volver al principio de la sección ]

 

Configuración del servidor de noticias

Esta sección describe cómo cambiar la configuración de un servidor de noticias. Si no está viendo la configuración del servidor de noticias, vaya a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de las cuentas de correo y noticias. Verá aparecer un cuadro de diálogo.
  2. Seleccione el nombre de la cuenta y elija la categoría Configuración del servidor (si eligió un servidor de noticias cuando configuró esta cuenta, verá la configuración del servidor de noticias).

Nota: La ruta del directorio donde está el fichero newsrc se muestra para su información. El fichero newsrc almacena información sobre los grupos a los que está suscrito, así como los mensajes que ha leído en cada grupo.

Volver al principio de la sección ]

 

Configuración de cuentas de correo y noticias - Copias y carpetas

Esta sección describe la configuración para el envío automático de copias, y para almacenar copias de los mensajes salientes, borradores y plantillas.

Por defecto, Mozilla guarda copias de los mensajes enviados en la carpeta Enviados de la cuenta actual. Mozilla también guarda los borradores de los mensajes en la carpeta Borradores, y las plantillas de mensajes en la carpeta Plantillas de la cuenta actual.

Si no está viendo aún la configuración de copias y carpetas, vaya a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de la cuenta de correo y noticias. Verá aparecer un cuadro de diálogo.
  2. Seleccione la cuenta y elija Copias y carpetas. Verá la sección de Copias y carpetas.

Volver al principio de la sección ]

 

Configuración de cuentas de correo y noticias - Direccionamiento

Use las opciones de Direcciones para tener preferencia sobre la configuración global del servidor LDAP especificada para todas las libretas de direcciones en el cuadro de diálogo de Preferencias. La configuración del servidor LDAP afecta al comportamiento del autocompletado de direcciones, y puede cambiar esta configuración para cada cuenta si es necesario. El autocompletado de direcciones usa las libretas de direcciones para encontrar direcciones cuando se escriban en el área de las direcciones en la ventana de redactar mensajes.

Si todavía no está viendo la configuración de las direcciones, vaya a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
  2. Seleccione la cuenta y elija la categoría de Direcciones.

Volver al principio de la sección ]

 

Configuración de cuentas de correo y noticias - Sin conexión y espacio en disco

La configuración de Sin conexión y espacio en disco le permite ahorrar espacio en disco o configurar una cuenta para que pueda usarla sin conexión (desconectado de Internet). Las opciones disponibles dependen del tipo de servidor (IMAP, POP o noticias) asociado con la cuenta.

 

En esta sección:

Configuración Sin conexión y espacio en disco (IMAP)

Configuración de Espacio en disco (POP)

Configuración Sin conexión y espacio en disco (Noticias)

 

Volver al principio de la sección ]

 

Configuración Sin conexión y espacio en disco (IMAP)

Si todavía no está viendo las preferencias Sin conexión y espacio en disco para una cuenta IMAP, vaya a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar, elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
  2. Elija la categoría Sin conexión y espacio en disco para una cuenta IMAP.

 

Volver al principio de la sección ]

 

Configuración de espacio en disco (POP)

Los mensajes de las cuentas POP se descargan siempre a la máquina en local. Esta sección describe cómo se puede ahorrar espacio en disco para una cuenta POP. Si todavía no está viendo las preferencias de espacio en disco para una cuenta POP, siga estos pasos:

Vaya a la ventana de Mail.

  1. Abra el menú Editar, elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
  2. Pulse en la categoría de espacio en disco para una cuenta POP.

 

Volver al principio de la sección ]

 

Configuración Sin conexión y espacio en disco (Noticias)

Si todavía no está viendo la configuración de Sin conexión y espacio en disco para una cuenta de noticias, vaya a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar, y elja Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
  2. Elija la categoría Sin conexión y espacio en disco en una cuenta de noticias.

Volver al principio de la sección ]

 

Configuración de cuentas de correo y noticias - Seguridad

Esta sección describe cómo configurar las cuentas de correo y noticias para controlar la seguridad de los mensajes. Antes de hacerlo, sin embargo, debe obtener uno o más certificados de correo electrónico. Para más detalles, vea Firmar y cifrar mensajes.

Si no está todavía en la pantalla de configuración de Seguridad para la cuenta de correo, vaya a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias.
  2. Pulse en la categoría de Seguridad de la cuenta de correo que vaya a configurar.

 

En esta sección:

Sobre los certificados

Firma digital

Cifrado

 

Sobre los certificados

El propósito principal del panel de Seguridad es seleccionar dos certificados:

Dependiendo de las políticas de la autoridad certificadora (CA) que emita su(s) certificado(s), puede usar un certificado para ambos propósitos o dos certificados distintos. Incluso si usa sólo uno, debe especificarlo dos veces, una vez para la firma digital y otra para el cifrado.

Los certificados que seleccione aquí se incluyen con cada mensaje firmado que envíe. Estos certificados permiten a los destinatarios verificar su firma digital y cifrar los mensajes que le envíen.

 

Firma digital

Si tiene un certificado de correo electrónico para firmar mensajes, puede usarlo para firmar tanto mensajes de correo electrónico como mensajes de grupos de noticias.

Use el área de Firma digital en el panel de Seguridad para especificar cómo quiere firmar sus mensajes:

Independientemente de si selecciona o no "Firmar mensajes digitalmente", puede cambiar de idea antes de enviar un mensaje concreto.

 

Cifrado

Use el área de Cifrado en el panel de Segurdad para especificar la forma habitual que quiere usar para cifrar sus mensajes al enviarlos:

Independientemente de qué opción de cifrado escoja, puede cambiar de idea antes de mandar cada mensaje.

Volver al principio de la sección ]

 

Configuración de cuentas de correo y noticias - Carpetas locales

Carpetas locales es la cuenta donde Mozilla guarda cualquier mensaje que envíe mientras trabaja sin conexión. Los mensajes que envíe mientras trabaja sin conexión se guardan en la carpeta Mensajes pendientes de Carpetas locales. Cualquier carpeta que se cree en la cuenta de Carpetas locales se guarda en el disco duro, así que Carpetas locales es un buen sitio para guardar mensajes que quiera conservar.

Si no está viendo la configuración de Carpetas locales, vaya a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
  2. Seleccione la categoría Carpetas locales.

 

Volver al principio de la sección ]

 

Configuración de cuentas de correo y noticias - Servidor saliente (SMTP)

Incluso si tiene varias cuentas de correo o noticias, normalmente sólo es necesario especificar un único servidor saliente (SMTP) para gestionar el envío del correo saliente.

Si no está viendo aún la configuración del Servidor saliente (SMTP), vaya a la ventana de Mail:

  1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
  2. Seleccione la categoría Servidor de salida (SMTP).

 

Volver al principio de la sección ]

 


Preferencias de correo y grupos de noticias

Esta sección describe la configuración del panel de las preferencias de correo y grupos de noticias. Si todavía no está viendo el panel, siga estos pasos:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias.
  2. Haga doble clic en la categoría Correo y grupos de noticias para expandir la lista.

 

En esta sección:

Preferencias de correo y grupos de noticias - Correo y grupos de noticias

Preferencias de correo y grupos de noticias - Mostrar los mensajes

Preferencias de correo y grupos de noticias - Redacción

Preferencias de correo y grupos de noticias - Formato de envío

Preferencias de correo y grupos de noticias - Direcciones

Preferencias de correo y grupos de noticias - Etiquetas

Preferencias Sin conexión y espacio en disco

 

Preferencias de correo y grupos de noticias - Correo y grupos de noticias

En las preferencias de correo y grupos de noticias se pueden poner las preferencias globales que se aplican a todas las cuentas. Si no está viendo aún las preferencias de correo y grupos de noticias, siga estos pasos:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias. Verá el cuadro de diálogo de Preferencias.
  2. Elija la categoría Correo y grupos de noticias.

Volver al principio de la sección ]

 

Preferencias de correo y grupos de noticias - Mostrar mensajes

Las preferencias de mostrar mensajes le permiten elegir la forma en que se muestran los mensajes (por ejemplo, el estilo de la letra y el color) en todas las cuentas. Si todavía no está viendo la configuración para mostrar mensajes, siga estos pasos:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias. Verá el cuado de diálogo de Preferencias .
  2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, Elija Formato de los mensajes (si no hay opciones disponibles en esta categoría, haga doble clic en la categoría para expandir la lista).

Volver al principio de la sección ]

 

Preferencias de correo y grupos de noticias - Redacción

Las preferencias de redacción afectan a la forma de crear mensajes para todas las cuentas. (como puede ser las opciones de reenvío o autocompletado de direcciones). Si todavía no está viendo las opciones de redacción de mensajes, siga estos pasos:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias.
  2. En la categoría de correo y grupos de noticias, seleccione Redacción de mensajes (si no hay opciones disponibles en esta categoría, haga doble clic en la categoría para expandir la lista).

Volver al principio de la sección ]

 

Preferencias de correo y grupos de noticias - Formato de envío

Las preferencias del formato de envío permiten especificar qué formato quiere que tengan los mensajes que mande. Si no está todavía en la configuración de Formato de envío, siga estos pasos:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias. Verá el cuadro de diálogo de Preferencias.
  2. En la cateogría de Correo y grupos de noticias, elija Formato de envío (si no hay opciones disponibles en esta categoría, haga doble clic en la categoría para expandir la lista).

Por ejemplo, si habitualmente manda correo a varios destinatarios que tienen el mismo dominio (por ejemple, todos sus colegas tienen direcciones de correo electrónico que acaban en "netscape.net"), y si sabe que este nombre de dominio es capaz de mostrar mensajes en HTML, entonces puede añadir el dominio netscape.net a la lista de dominios HTML para que Mozilla automáticamente envíe los mensajes en HTML a estos destinatarios. Igualmente, si suele enviar correo a personas en un dominio que sabe que sólo pueden recibir mensajes en texto plano, puede añadir ese dominio a la lista de dominios de texto plano, para que Mozilla automaticamente envíe los mensajes a ese dominio en texto plano.

Nota: Si habitualmente redacta mensajes en HTML, tenga en cuenta que a veces no todos los destinatiarios usan programas de correo que puedan mostrar HTML adecuadamente. Las preferencias de formato de envío le permiten especificar el formato de los mensajes que vayan a destinatarios que no pueden ver correo en HTML. Puede convertir los mensajes a texto plano, con formato sólo HTML, o a ambos formatos. Esta configuración se aplica a todas las cuentas de correo, pero sólo a mensajes de correo y no a mensajes de grupos de noticias.

Cuando añada a una persona o una dirección a la libreta de direcciones, puede especificar si ese destinatario puede recibir mensajes en HTML. Sin embargo, cuando no se sabe esta información, puede configurar en las preferencias de Formato de envío cómo quiere que Mozilla trate estos mensajes.

[ Volver al principio de la sección ]

 

Preferencias de correo y grupos de noticias - Direcciones

Las preferencias de direcciones permiten controlar la configuración para las libretas de direcciones de Mozilla. (por ejemplo, la recogida de direcciones de correo electrónico y el autocompletado de direcciones). Si todavía no está viendo las opciones de Direcciones, siga estos pasos:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias. Verá el cuadro de diálogo de Preferencias.
  2. En la categoría de Correo y grupos de noticias, seleccione Direcciones (si no hay opciones disponibles en esta categoría, haga doble clic en la categoría para expandir la lista).

Volver al principio de la sección ]

Preferencias de correo y grupos de noticias - Etiquetas

Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias de Etiquetas. Use las preferencias de Etiquetas para definir el texto de las etiquetas y los colores de los mensajes. Si todavía no se encuentra en el panel de Etiquetas, siga estos pasos:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias.
  2. En la categoría Correo y grupos de noticias, seleccione Etiquetas (si no hay opciones disponibles en esta categoría, haga doble clic en la categoría para expandir la lista).

Volver al principio de la sección ]

Preferencias sin conexión y espacio en disco

Esta sección describe cómo usar el panel de Sin conexión y espacio en disco. Si todavía no está viendo el panel, siga estos pasos:

  1. Abra el menú Editar y elija Preferencias.
  2. Pulse en Sin conexión y espacio en disco.

Las preferencias de Sin conexión y espacio en disco le permiten configurar el arranque, trabajar sin conexión, volver a conectarse y el espacio en disco.

Vea Trabajar sin conexión para información sobre trabajar sin conexión.

Volver al principio de la sección ]


20 de marzo de 2002, traducido el 24 de febrero de 2003