En esta sección: |
Cuando se inicia Mozilla, se ve el navegador Navigator. Una página "de bienvenida" titulada "Getting Involved with Mozilla" aparece automáticamente en la ventana del navegador al ejecutar Mozilla por primera vez. Esta página le da la bienvenida a la comunidad de Mozilla y le cuenta más cosas del proyecto Mozilla. Tiene información de cómo avisar sobre los problemas que se encuentre, y cómo participar en mejorar Mozilla. Los ejemplos que se sugieren hablan de incluir documentación, encontrar y/o arreglar fallos (bugs) y contribuir con nuevo código.
A menos que se especifique lo contrario, ésta es la página de inicio. Para cambiarla, vea Especificar cómo arranca Mozilla.
Cuando vea páginas web en Navigator, algunas páginas están divididas en áreas rectangulares llamadas "marcos" ("frames"). Cada marco puede mostrar otras páginas.
Hay dos formas de ver más de una página web simultáneamente. El método más familiar para mucha gente es abrir una ventana nueva. Para hacer esto, abra el menú Archivo y elija Nueva ventana del navegador. Al principio, la nueva ventana muestra una copia de la página de inicio, pero se puede ver una página distinta. La segunda forma de realizar esto es una característica nueva disponible en Mozilla llamada "Pestañas". Esto permite abrir una nueva sub-ventana o "pestaña" dentro de una única ventana. Para abrir una nueva pestaña, pulse Control+T o abra el menú archivo y escoja Nuevo -> Pestaña del navegador. Entonces verá una segunda "pestaña" junto a la ventana original que había abierto. Escriba una dirección, como www.mozilla.org en la barra de direcciones que hay encima de la pestaña, y compruebe cómo efectivamente accede a ese sitio indicado en la nueva pestaña. La cantidad de pestañas que se pueden abrir tiene como único límite los recursos disponibles en el sistema.
[ Volver al principio de la sección ]
Para ir a una página nueva, sólo hay que escribir su URL. Las URLs suelen comenzar con la abreviatura "http://", seguida de uno o más nombres que identifican la dirección. Por ejemplo, "http://netscape.com"
Truco: Para seleccionar rápidamente la URL en la barra de direcciones, pulse Ctrl+L.
![]() |
Barra de direcciones
|
¿No conoce la URL? Puede escribir parte de la URL, como "cnn" (para www.cnn.com); o puede escribir una palabra genérica, como "regalos" o "flores". Navigator averigua qué página quiere ver, o muestra una página con enlaces que están relacionados con la palabra que ha escrito.
[ Volver al principio de la sección ]
La mayoría de las páginas web tienen enlaces que se pueden pulsar para ir a otras páginas.
[ Volver al principio de la sección ]
Hay varias formas de volver a visitar las páginas:
![]() |
|||
Anterior Siguiente |
![]() |
Barra de direcciones |
Truco: La pestaña de historial de la barra lateral también permite elegir una de las páginas visitadas durante las últimas sesiones. Para más información, ver añadiendo pestañas a la barra lateral en "Personalizar Mozilla". (Abra el menú de Ayuda, elija Contenido de la Ayuda, y haga clic en Personalizar Mozilla).
El historial contiene enlaces a las páginas visitadas recientemente. La lista de la barra de direcciones contiene enlaces a páginas que se han escrito en la barra de direcciones y luego se han visitado.
Para acceder al historial desde Navigator, abra el menú Ir, y luego Historial. Para acceder a la lista de la barra de direcciones, pulse en la flecha del extremo derecho de la barra de direcciones.
Truco: Para abrir rápidamente la lista de historial, pulse Ctrl+H.
Si no quiere que se vean las páginas visitadas en la barra de direcciones, puede limpiar el historial y la barra de direcciones total o parcialmente.
Para borrar todas las páginas de la barra de direcciones o del historial, comience desde la ventana de Navigator:
Para seleccionar qué páginas borrar del historial, se puede hacer de cualquiera de las siguientes maneras:
Truco: Para ordenar el historial, haga clic en una de las categorías (Título, Ubicación o Última visita). Haga clic de nuevo cada vez que quiera invertir el orden.
[ Volver al principio de la sección ]
Si una página tarda demasiado tiempo en aparecer, o cambiamos de idea y ya no queremos verla, podemos hacer clic en el botón Parar.
Para refrescar la página actual, o cargar la versión más reciente, pulse el botón Recargar.
![]() |
|||
Recargar
|
Parar
|
[ Volver al comienzo de la sección ]
Las direcciones, o URLs, de las páginas web pueden ser muy largas o difíciles de recordar. Afortunadamente, no hace falta memorizar cada URL para navegar. El navegador tiene una lista de marcadores, que son enlaces a páginas de interés.
Para ir a una página de marcadores, comenzando desde la ventana de Navigator:
Truco: Para ver los pasos que ha seguido, haga clic en la flecha de Atrás.
Se pueden guardar marcadores propios para ir a páginas que visite con frecuencia, o a otros lugares interesantes de la Web. Ver Crear nuevos marcadores para más información.
[ Volver al principio de la sección ]
Además de navegar por la web con Navigator, se puede hacer que "la Web venga a nosotros" usando el panel lateral.
El panel lateral personal es un marco que se puede configurar al gusto de cada uno. Está en la parte izquierda del navegador, y permite guardar elementos que se necesiten con frecuencia (las últimas noticias, el tiempo, la libreta de direcciones o lista de amistades, cuotas de mercado, calendario) y muchas otras opciones que se pueden elegir. La barra lateral presenta estos elementos en pestañas que se actualizan constantemente.
Mozilla viene con algunas pestañas previamente configuradas, pero se puede personalizar la barra añadiendo, quitando y reorganizando pestañas. Para más detalles, ver Barra lateral personal.
Para ver el contenido de un elemento la barra lateral, haga clic en la pestaña correspondiente.
![]() |
Si no puede ver el panel lateral, puede que esté cerrado. Ábralo haciendo clic en su "guía". La guía es un rectángulo muy fino que se sitúa en el centro de uno de los cuatro bordes en muchas de las ventanas de Mozilla. Si no puede encontrar la guía, vaya al menú Ver y allí elija Panel lateral. |
[ Volver al principio de la sección ]
En esta sección: Añadir resultados de búsquedas a los marcadores Configurar las preferencias de búsqueda |
Hay tres formas de buscar rápidamente: desde la barra de direcciones, desde la barra lateral y desde la página de Net Search.
Buscar páginas web con un asunto en particular es tan fácil como escribir una pregunta, o sólo un par de palabras, en la barra de direcciones del navegador, como se indica en el dibujo siguiente.
Por ejemplo, si se quiere encontrar información sobre juguetes infantiles:
Lleve a cabo alguno de los siguientes pasos:
Después de realizar una búsqueda, los resultados se guardan en la pestaña de búsquedas de la barra lateral hasta que se realice una nueva búsqueda. No hace falta que use el botón de retroceder para recuperar los resultados de la búsqueda.
Para salvar los resultados de una búsqueda, haga clic con el botón derecho encima de un enlace y elija "Añadir la búsqueda a marcadores" en la barra lateral. Para volver a la lista después, abra el menú de marcadores, y verá el resultado de la búsqueda en una carpeta al final del menú de marcadores.
Nota: También puede usar Palabras Clave para buscar desde la Barra de direcciones.
La pestaña de búsqueda de la barra lateral le permite buscar rápidamente y añadir a marcadores los resultados de la búsqueda. Por ejemplo, si quiere encontrar información sobre coches de juguete:
Nota: Si la pestaña de búsqueda de la barra lateral tiene una lista de motores de búsqueda para elegir, entonces es que tiene configurado el modo avanzado de búsqueda y tendrá que elegir uno o más motores de búsqueda antes de pulsar en Buscar. Puede dejarlo así o cambiar a modo básico en las Preferencias.
Para salvar los resultados de una búsqueda realizada en la barra lateral, haga clic con el botón derecho en alguno de los enlaces del resultado y escoja Añadir la búsqueda a marcardores. Para volver a esta lista después, abra el menú de marcadores, y podrá ver una carpeta al final del todo en la lista de marcadores.
La página Net Search permite escribir un término de búsqueda o una frase, o explorar varias categorías (como Arte y Ocio, Negocios, etc) que puedan resultarle de interés. Para visitar la página de Net Search, lleve a cabo uno de los siguientes pasos:
[ Volver al principio de la sección ]
Se puede configurar la pestaña de búsqueda del panel lateral en modo avanzado, lo que permite ajustar una búsqueda o elegir uno o más motores de búsqueda.
Para guardar los resultados de una búsqueda, seleccione el botón "Añadir la búsqueda a marcadores". Para volver después a la lista, abra el menú Marcadores. Los resultados están dentro de una de las carpetas de los marcadores.
Se puede especificar qué motores de búsqueda se quieren usar para las distintas categorías de de búsquedas. Por ejemplo, puede seleccionar un conjunto de motores de búsqueda para realizar búsquedas sobre viajes, y seleccionar otro conjunto para buscar sobre software.
[ Volver al principio de la sección ]
Para guardar los resultados de la búsqueda como marcadores, comience en la ventana de Navigator:
[ Volver al principio de la sección ]
Por defecto, cuando se pulsa el botón de Buscar, se usa Netscape Search. Se puede elegir un motor de búsqueda distinto como predeterminado. También se puede especificar cómo queremos que se muestren los resultados de la búsqueda en el panel lateral.
[ Volver al principio de la sección ]
Las palabras clave de Internet funcionan con la barra de direcciones para ayudarle a encontrar rápidamente varios tipos de información específica. Hay varias formas de usar las palabras clave de Internet:
Truco: Las palabras clave de Internet más comunes se encuentran en una lista desplegable a la izquierda de la barra de direcciones. Haga clic en el triángulo y elija una de la lista. Para ver una lista más larga de palabras clave, elija Lista de Palabras clave.
Importante: Para usar las palabras clave de Internet, pulse Enter en el teclado (Return en Mac OS) en vez de hacer clic el botón de Buscar. Al pulsar Enter se activa la característica de Palabras clave de Internet; mientras que al pulsar el botón de Buscar, realiza una búsqueda.
Para ver la diferencia, prueba lo siguiente:
Si no funciona la característica de palabras clave de Internet en la barra de direcciones, compruebe la característica de navegación inteligente para asegurarse de que la característica de Palabras clave de Internet está activada.
Para ver la cotización en bolsa reciente de una compañía, escriba "bolsa" seguido del identificativo en bolsa de la empresa, y pulse Enter.
Si no conoce el identicativo en bolsa de una empresa, escriba en nombre de la empresa. La página de cotizaciones mostrará una lista de empresas con nombres similares, donde se puede elegir una de la que se quiera ver su contización.
[ Volver al principio de la sección ]
Cada vez que se visita una página, el navegador genera una lista de páginas relacionadas a tener en cuenta. La lista de páginas relacionadas se muestra en el panel lateral.
![]() |
Si no se encuentra abierto ya, abra el panel lateral haciendo clic en su guía. Si la guía no está, vaya al menú Ver y elija Panel lateral. |
Nota: Puede que la lista de sitios relacionados esté cerrada, de tal manera que sólo se pueda ver la pestaña. Para abrirla, haga clic en la pestaña. Si la pestaña de sitios relacionados no está visible, tiene que añadirla al panel lateral.
Para visitar una de las páginas web de la lista, haga doble clic en el enlace correspondiente.
Si prefiere no usar los sitios relacionados las palabras clave de Internet, puede desactivar estas características.
"Sitios relacionados" funciona recogiendo información a partir de los hábitos en la navegación de un gran número de usuarios de Internet. Si no desea que se recoja información de sitios relacionados mientras navega, puede desactivar los sitios relacionados quitando la pestaña del panel lateral. Ver quitar pestañas del panel lateral.
[ Volver al principio de la sección ]
Para buscar texto en el interior de la página actual del navegador:
Para volver a buscar el mismo texto:
[ Volver al principio de la sección ]
Para realizar una búsqueda en la lista de marcadores, comience en la ventana de Navigator:
Truco: Para abrir rápidamente el menú de marcadores, pulse Ctrl+B.
Para buscar en el historial:
Para usar los resultados de la búsquda:
Trucos:
[ Volver al principio de la sección ]
En esta sección: |
Para copiar una parte del texto de una página, comience en la ventana de Navigator:
Puede pegar el texto en otros programas.
Para copiar un enlace (URL) o una imagen de una página:
Se puede pegar el enlace en otros programas o en la barra de direcciones de Navigator.
[ Volver al principio de la sección ]
Para guardar una página completa, comience en la ventana de Navigator:
Cuando esté viendo una página que contenga marcos y el marco esté seleccionado, aparecerá la opción "Guardar marco como" en el menú desplegable además de "Guardar página como". Esto permite poder guardar sólo la página que contiene el marco seleccionado.
Si guarda un archivo en el disco duro, puede verlo posteriormente (o su código HTML) cuando no esté conectado a Internet.
Para guardar una una imagen de una página:
Para guardar una página sin mostrarla (muy útil para recuperar páginas sin formato, como pueda ser un fichero de datos, cuyo objetivo no es verlo en pantalla):
Importante: Algunos enlaces automáticamente descargan y guardan ficheros en el disco duro al hacer clic con el ratón. Las URLs de estos enlaces suelen empezar por "ftp" o acaban en tipo de extensión como "au" o "mpeg." Estos enlaces pueden transmitir archivos con software, sonido o películas, y pueden lanzar las aplicaciones auxiliares definidas para ese tipo de archivos.
[ Volver al principio de la sección ]
Para imprimir la página actual, comience en la ventana de Navigator:
El tamaño de la página impresa, y no el tamaño mostrado en la ventana, es el que determina la colocación del contenido en la página impresa. El texto se distribuye y los gráficos se reposicionan para ajustarse al tamaño del papel.
[ Volver al principio de la sección ]
En esta sección: Seleccionar juegos de caracteres y tipos de letra |
Si usted navega, edita páginas o envía y recibe correo en más de un idioma, necesita seleccionar los juegos de caracteres y tipos de letra apropiados.
Un método de codificación de caracteres es la forma en que un mensaje o documento ha sido convertido en datos para poder usarse en el ordenador. Todos los documentos web y mensajes de correo y noticias usan un método de codificación de caracteres (también llamado juego de caracteres).
El método de codificación de caracteres para un documento depende de su idioma. Algunos idiomas (como la mayoría de idiomas occidentales) comparten el mismo método de codificación. Otros, como el chino, japonés y ruso, usan métodos distintos.
Su versión de Mozilla está configurada con un juego de caracteres predeterminado apropiado para su región. Sin embargo, si usa más de un idioma, puede que necesite seleccionar métodos de codificación apropiados y designar los tipos de letra que desee usar para esa codificación.
Para seleccionar las codificaciones, comience en la ventana de Navigator:
Los métodos de codificación de caracteres que seleccione se añaden al menú de juego de caracteres. Si usa más de un juego de caracteres, el activo está marcado con un punto elevado junto a él.
Mozilla puede detectar qué juego de caracteres usa un documento, y puede mostrarlo correctamente en la pantalla. Para aprovechar esta ventaja, vaya primero a la ventana de Navigator:
Para realizar cambios a la lista de juegos de caracteres activos:
Para cambiar los tipos de letra predeterminados en un grupo de idiomas:
Muchos autores de páginas web eligen sus propios tipos de letra y tamaños. Se puede escoger usar el tipo de letra original usado por el autor seleccionando "Permitir que los documentos usen otros tipos de letra".
Para ajustar la legibilidad de los tipos de letra, seleccione el tamaño
en puntos por pulgada de la lista desplegable (ppp) para mostrar páginas
web. Seleccione "Otros" para abrir el cuadro de diálogo Calibrar
resolución, que le permite realizar un calibrado de la resolución
midiendo la longitud de una línea que aparece en la pantalla.
[ Volver al principio de la sección ]
El idioma que se use en Mozilla afecta al texto de los botones, cuadros de diálogo, menús, herramientas, etc. La funcionalidad de estos elementos es exactamente la misma.
Para definir el idioma preferido:
Nota: Tiene que reiniciar Mozilla para que se cambie el idioma.
El paquete de contenidos que use afecta a la página de inicio, marcadores y otros elementos diversos de las barras de herramientas y paneles.
Para usar un paquete de contenidos:
Nota: Tendrá que reiniciar Mozilla después de cambiar a otro paquete de contenidos. Para descargar más paquetes de contenidos para Mozilla, pinche en "Descargar más".
A veces, las páginas web están disponibles en varios idiomas. Mozilla presenta las páginas en el idioma que prefiera, si está disponible. Puede especificar los idiomas que desee ver y el orden de preferencia.
Para configurar las preferencias de idiomas:
Nota: Verá códigos de dos letras que van entre corchetes junto a cada idioma en la lista. Son abreviaturas estándar para los idiomas. Para una lista completa visite esta página web:
http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt
[ Volver al principio de la sección ]
Para información sobre Mozilla en múltiples idiomas, vea Página para usuarios internacionales.
[ Volver al principio de la sección ]
En esta sección: Manejar distintos tipos de archivo Hacer que Mozilla sea el navegador predeterminado Cambiar la configuración de caché |
Navigator puede manejar muchos tipos de archivos. Sin embargo, para algunos de ellos, como pueden ser las películas, Navigator ejecuta una aplicación "auxiliar" que puede manejar el archivo, o lo guarda para poder verlo después.
La configuración de las aplicaciones auxiliares le indican a Navigator qué aplicaciones auxiliares usar en el ordenador. Lo más probable es que no tenga que cambiar nada porque vienen preconfiguradas. También, si Navigator no sabe qué aplicación auxiliar usar, permite que se le indiquen en el cuadro de diálogo de descarga.
El cuadro de diálogo de descarga tiene estas opciones:
Preferencias de las aplicaciones auxiliares para usuarios con experiencia:
Para añadir una nueva aplicación auxiliar a la lista:
Para especificar qué debe hacer Navigator con los archivos que se descargan:
Para eliminar un elemento de la lista:
[ Volver al principio de la sección ]
[new content to be added]
[ Volver al principio de la sección ]
[Sección pendiente de revision]
Cuando se está descargando una página web, Mozilla automáticamente carga varias características que ayudan a interpretar las páginas web. Estas características puede hacer que las páginas web sean más vivas, pero tardan más en cargarse.
Para desactivar la carga automática:
Para ahorrar tiempo al escribir "anonymous" como el usuario en servidores FTP (FTP anónimo), elija "Enviar esta dirección de correo electrónico como contraseña para FTP anónimo". Esta opción transmite su dirección de correo electrónico automáticamente cuando se inicie una sesión en un servidor FTP (File Transfer Protocol) público. Los servidores FTP se usan para transferencia de archivos.
[ Volver al principio de la sección ]
El ordenador guarda copias de las páginas visitadas frecuentemente en la caché de memoria o de disco. De esta forma, el ordenador no tiene que recuperar la página de la red cada vez que quiera verla.
Para indicar el tamaño de la memoria caché o para vaciarla (Windows y Unix solamente):
Importante: Cuanto mayor sea la caché, más datos se pueden recuperar rápidamente. A menos que tenga mucha memoria extra en su ordenador, 1024K es suficiente.
Para ajustar el tamaño de caché de disco o para vaciarlo:
Importante: Cuanto mayor sea el caché de disco, más páginas se podrán recuperar rápidamente, pero a cambio de usar más espacio en el disco duro.
Al salir de Mozilla, se realiza un mantenimiento de la caché. Si este mantenimiento tarda más tiempo del deseado, intente reducir el tamaño de la caché de disco.
Para especificar con qué frecuencia Navigator comprueba nuevas versiones de la página en la red (para no guardar páginas anticuadas en la caché demasiado tiempo):
Si las páginas que se supone que están en la caché tardan más tiempo en cargarse de lo que deberían, asegúrese de que en las preferencias no ha puesto "Cada vez que visite la página", porque la verificación necesita una conexión a la red que lleva su tiempo.
Para refrescar una página en cualquier momento:
Para tener una copia fresca de la página independientemente de lo que haya en la caché:
[ Volver al principio de la sección ]
Mozilla puede avisarle cuando haya actualizaciones disponibles de su software, y puede instalar las actualizaciones automáticamente.
Se puede especificar lo que debe hacer Mozilla cuando vaya a realizar una instalación automática:
[ Volver al principio de la sección ]
Si usa un ratón con rueda, puede controlar el funcionamiento de la rueda del ratón.
[ Volver al principio de la sección ]
Nota: el inicio rápido sólo está disponible en Windows.
El inicio rápido acorta el tiempo que tarda Mozilla en iniciarse. Cuando Mozilla usa el inicio rápido, el icono del logotipo de Mozilla está presente en la barra de tareas (al lado del reloj). Si se hace doble clic en este icono, Mozilla se iniciará rápidamente (si no se está ejecutando ya).
Truco: Para iniciar rápidamente otros componentes (como Composer, Correo y noticias, y la libreta de direcciones), haga clic con el botón derecho en el icono de Mozilla y seleccione el componente en el menú desplegable.
Cuando se instaló Mozilla, se le preguntó si quería habilitar el inicio rápido. Si su ordenador tiene poca memoria, o si tiene más de un perfil de usuario, puede deshabilitar temporal o permanentemente el inicio rápido para conservar memoria. Si lo habilita, la característica de inicio rápido cargará una parte de Mozilla cuando el usuario inicie sesión en Windows.
Para deshabilitar temporalmente el inicio rápido hasta que se vuelva a iniciar Mozilla:
Para habilitar o deshabilitar el inicio rápido en Mozilla:
Truco: Para desactivar rápidamente el inicio rápido, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Mozilla en la barra de tareas y seleccione "Desactivar inicio rápido" en el menú desplegable.
[ Volver al principio de la sección ]
En esta sección: |
Esta sección explica cómo trabajar con proxies.
Muchas organizaciones restringen el acceso desde Internet hacia su red local. Esto evita que cualquier persona del exterior pueda obtener acceso a informacion confidencial. A esta protección se le llama cortafuegos.
Si su organización tiene un cortafuegos, el navegador puede que necesite acceder a través de un servidor proxy antes de conectar a Internet. El proxy evita que cualquier persona del exterior pueda penetrar en la red privada de su organización.
Antes de empezar:
Para configurar el navegador para trabajar con el proxy:
(Si selecciona la configuración manual del proxy) En la casilla de "Sin proxy para", escriba los nombres de cualquier dominio a los que pueda conectarse directamente, sin pasar por el proxy. Por ejemplo, si escribe "netscape.com", entonces no se usará el proxy cada vez que vea una página web del dominio netscape.com.
Los nombres de dominio son la parte de una URL que contiene el nombre de una organización, empresa o escuela (como netscape.com o washington.org). Si usa nombres locales de máquinas sin el nombre del dominio, póngalos de la misma forma. Use comas para separar un nombre de otro. No se puede usar el asterisco [*] para indicar varias máquinas.
[ Volver al principio de la sección ]
1 de marzo de 2002, traducido el 15 de marzo de 2003