Usar la ventana de ayuda

Esta sección describe cómo usar la ventana de ayuda, esto es, la totalidad de la ventana en la cual se muestran este texto y las pestañas de la izquierda.

Para otras fuentes de soporte e información, haga clic en los enlaces mostrados en la parte inferior del Centro de ayuda y soporte.

En esta sección:

Encontrar el tema que desea

Retroceder sus pasos

Usar los atajos de la ayuda

Usar los botones de ayuda

Informar de fallos en la traducción

 

Encontrar el tema que desea

Mientras ve la ventana de ayuda, haga clic en las pestañas del marco de la izquierda para ver el contenido de la ayuda de distintas maneras:

Para ver información relacionada con el tema de la ayuda que está viendo, haga clic en los enlaces de la ventana de ayuda exactamente igual que como lo haría en una página web convencional.

Por ejemplo, este enlace le lleva a una definición del glosario: cookie (pulse el botón Anterior para volver a esta página).

 

Retroceder sus pasos

Para retroceder sus pasos en la ayuda, haga clic en los botones existentes junto a la esquina superior izquierda de la ventana de ayuda:

         iconos de navegación de la ayuda Centro de ayuda y soporte
       Anterior        Siguiente

En Windows, si tiene problemas para mantener la ventana de ayuda visible mientras sigue las instrucciones, haga clic en Ayuda de Mozilla en la barra de tareas de Windows para devolverla a primer plano de nuevo.

Alternativamente, imprima las instrucciones que quiere seguir:

 

Usar los atajos de la ayuda

Puede utilizar atajos de teclado para navegar por la ventana de ayuda. Para más detalles, vea Atajos de teclado de la ayuda (N. del T.: en el original en inglés, este enlace apunta a un documento no disponible; se proporciona aquí una traducción de la parte relevante del documento en progreso).

 

Usar los botones de la ayuda

Muchas ventanas específicas y cuadros de diálogo de Mozilla incluyen un botón etiquetado "Ayuda".

Pulse cualquier botón etiquetado "Ayuda" para ver información detallada de la ventana en la que aparece.

 

Informar de fallos en la traducción

La traducción de Mozilla al español hablado en España (es-ES) está realizada por el proyecto NAVE, el cual está compuesto por un equipo de voluntarios. Si encuentra algún error en la traducción, ya sea en la ayuda o en la interfaz general de Mozilla, o si está interesado en saber más sobre el proyecto NAVE o en colaborar con nosotros, puede dirigirse a la página web del proyecto o escribir un mensaje a nuestra dirección de correo electrónico, nave-staff@escomposlinux.org.

Volver al inicio de la sección ]


Atajos de teclado de la ayuda

N. del T.: el apartado siguiente no se encuentra en la ayuda original de Mozilla. Se proporciona aquí para suplir el enlace roto en el apartado anterior Usar los atajos de la ayuda.

Estos atajos están disponibles en la ventana de ayuda.

Comando Windows Macintosh Linux
Abrir el centro de ayuda y soporte en Navigator, Correo y Noticias, Composer, y la libreta de direcciones
F1
Tecla Ayuda
F1
Navegar por los enlaces dentro del panel de contenidos (panel derecho)
Tab
Tab
Tab
Alternar entre el panel de contenidos y el de Búsqueda / Contenido / Índice / Glosario
F6
F6
F6
Navegar por los términos del índice (mientras el panel Índice está seleccionado)
Teclas del cursor Arriba / Abajo
Teclas del cursor Arriba / Abajo
Teclas del cursor Arriba / Abajo
Seleccionar cada una de las pestañas de Búsqueda / Contenido / Índice / Glosario (mientras se está en el panel izquierdo)
Tab
Tab
Tab
Expander / contraer la estructura del árbol de la tabla de contenidos
Teclas del cursor Izquierda / Derecha
Teclas del cursor Izquierda / Derecha
Teclas del cursor Izquierda / Derecha
Imprimir página
Ctrl+P
Cmd+P
Ctrl+P
Volver a la página anterior
Alt+Tecla del cursor izquierda
Alt+Tecla del cursor izquierda
Alt+Tecla del cursor izquierda
Avanzar una página hacia delante
Alt+Tecla del cursor derecha
Alt+Tecla del cursor derecha
Alt+Tecla del cursor derecha

18 de junio de 2002, traducido el 23 de febrero de 2003

Copyright © 1994-2002 Netscape Communications Corporation.