<!-- Translated with MozillaTranslator v2-->
<!ENTITY closeCmd.label "閉じる">
<!ENTITY copyCmd.label "コピー">
<!ENTITY cutCmd.label "切り取り">
<!ENTITY deleteCmd.label "削除">
<!ENTITY editMenu.label "編集">
<!ENTITY fileMenu.label "ファイル">
<!ENTITY findAgainCmd.label "再検索...">
<!ENTITY findHisCmd.label "履歴を検索...">
<!ENTITY historyByDate.label "日付ごとの履歴">
<!ENTITY historyBySite.label "サイトごとの履歴">
<!ENTITY historyWindowTitle.label "履歴">
<!ENTITY pasteCmd.label "貼り付け">
<!ENTITY redoCmd.label "やり直し">
<!ENTITY selAllCmd.label "全て選択">
<!ENTITY tree.header.date.label "最終更新日">
<!ENTITY tree.header.name.label "タイトル">
<!ENTITY tree.header.url.label "URL">
<!ENTITY undoCmd.label "元に戻す">
