// Note - this is a generated ast file.
window.gActivityStreamStrings = {
  "newtab_page_title": "Llingüeta nueva",
  "header_top_sites": "Más visitaos",
  "header_highlights": "Destacaos",
  "header_recommended_by": "Recomendáu por {provider}",
  "context_menu_button_sr": "Open context menu for {title}",
  "section_context_menu_button_sr": "Open the section context menu",
  "type_label_visited": "Visitóse",
  "type_label_bookmarked": "Amestóse a marcadores",
  "type_label_recommended": "Tendencia",
  "type_label_pocket": "Saved to Pocket",
  "type_label_downloaded": "Downloaded",
  "menu_action_bookmark": "Amestar a marcadores",
  "menu_action_remove_bookmark": "Desaniciar marcador",
  "menu_action_open_new_window": "Abrir nuna ventana nueva",
  "menu_action_open_private_window": "Abrir nuna ventana privada nueva",
  "menu_action_dismiss": "Escartar",
  "menu_action_delete": "Desaniciar del historial",
  "menu_action_pin": "Fixar",
  "menu_action_unpin": "Desfixar",
  "confirm_history_delete_p1": "¿De xuru que quies desaniciar cada instancia d'esta páxina del to historial?",
  "confirm_history_delete_notice_p2": "Esta aición nun pue desfacese.",
  "menu_action_save_to_pocket": "Guardar en Pocket",
  "menu_action_delete_pocket": "Delete from Pocket",
  "menu_action_archive_pocket": "Archive in Pocket",
  "menu_action_show_file_mac_os": "Show in Finder",
  "menu_action_show_file_windows": "Open Containing Folder",
  "menu_action_show_file_linux": "Open Containing Folder",
  "menu_action_show_file_default": "Show File",
  "menu_action_open_file": "Open File",
  "menu_action_copy_download_link": "Copy Download Link",
  "menu_action_go_to_download_page": "Go to Download Page",
  "menu_action_remove_download": "Remove from History",
  "search_button": "Guetar",
  "search_header": "Gueta en {search_engine_name}",
  "search_web_placeholder": "Guetar na web",
  "section_disclaimer_topstories": "The most interesting stories on the web, selected based on what you read. From Pocket, now part of Mozilla.",
  "section_disclaimer_topstories_linktext": "Deprendi cómo furrula.",
  "section_disclaimer_topstories_buttontext": "Val, píllolo",
  "prefs_home_header": "Firefox Home Content",
  "prefs_home_description": "Choose what content you want on your Firefox Home screen.",
  "prefs_section_rows_option": "{num} row;{num} rows",
  "prefs_search_header": "Web Search",
  "prefs_topsites_description": "The sites you visit most",
  "prefs_topstories_description2": "Great content from around the web, personalized for you",
  "prefs_topstories_options_sponsored_label": "Sponsored Stories",
  "prefs_topstories_sponsored_learn_more": "Learn more",
  "prefs_highlights_description": "A selection of sites that you’ve saved or visited",
  "prefs_highlights_options_visited_label": "Visited Pages",
  "prefs_highlights_options_download_label": "Most Recent Download",
  "prefs_highlights_options_pocket_label": "Pages Saved to Pocket",
  "prefs_snippets_description": "Updates from Mozilla and Firefox",
  "settings_pane_button_label": "Personalizar páxina Llingüeta nueva",
  "settings_pane_topsites_header": "Más visitaos",
  "settings_pane_highlights_header": "Destacaos",
  "settings_pane_highlights_options_bookmarks": "Marcadores",
  "settings_pane_snippets_header": "Retayos",
  "edit_topsites_button_text": "Editar",
  "edit_topsites_edit_button": "Editar esti sitiu",
  "topsites_form_add_header": "Nuevu Sitiu más visitáu",
  "topsites_form_edit_header": "Editar Sitiu más visitáu",
  "topsites_form_title_label": "Title",
  "topsites_form_title_placeholder": "Introducir títulu",
  "topsites_form_url_label": "URL",
  "topsites_form_image_url_label": "Custom Image URL",
  "topsites_form_url_placeholder": "Escribi o apega una URL",
  "topsites_form_use_image_link": "Use a custom image…",
  "topsites_form_preview_button": "Preview",
  "topsites_form_add_button": "Amestar",
  "topsites_form_save_button": "Guardar",
  "topsites_form_cancel_button": "Encaboxar",
  "topsites_form_url_validation": "Ríquese una URL válida",
  "topsites_form_image_validation": "Image failed to load. Try a different URL.",
  "pocket_read_more": "Temes populares:",
  "pocket_read_even_more": "Ver más histories",
  "highlights_empty_state": "Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.",
  "topstories_empty_state": "You’ve caught up. Check back later for more top stories from {provider}. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.",
  "manual_migration_explanation2": "Prueba Firefox colos marcadores, hestorial y contraseñes d'otru restolador.",
  "manual_migration_cancel_button": "Non, gracies",
  "manual_migration_import_button": "Importar agora",
  "error_fallback_default_info": "Oops, something went wrong loading this content.",
  "error_fallback_default_refresh_suggestion": "Refresh page to try again.",
  "section_menu_action_remove_section": "Remove Section",
  "section_menu_action_collapse_section": "Collapse Section",
  "section_menu_action_expand_section": "Expand Section",
  "section_menu_action_manage_section": "Manage Section",
  "section_menu_action_manage_webext": "Manage Extension",
  "section_menu_action_add_topsite": "Add Top Site",
  "section_menu_action_add_search_engine": "Add Search Engine",
  "section_menu_action_move_up": "Move Up",
  "section_menu_action_move_down": "Move Down",
  "section_menu_action_privacy_notice": "Privacy Notice",
  "firstrun_title": "Take Firefox with You",
  "firstrun_content": "Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.",
  "firstrun_learn_more_link": "Learn more about Firefox Accounts",
  "firstrun_form_header": "Enter your email",
  "firstrun_form_sub_header": "to continue to Firefox Sync",
  "firstrun_email_input_placeholder": "Email",
  "firstrun_invalid_input": "Valid email required",
  "firstrun_extra_legal_links": "By proceeding, you agree to the {terms} and {privacy}.",
  "firstrun_terms_of_service": "Terms of Service",
  "firstrun_privacy_notice": "Privacy Notice",
  "firstrun_continue_to_login": "Continue",
  "firstrun_skip_login": "Skip this step",
  "default_label_loading": "Cargando…",
  "header_stories": "Histories destacaes",
  "header_visit_again": "Visitar de nueves",
  "header_bookmarks": "Marcadores recientes",
  "header_bookmarks_placeholder": "Entá nun tienes dengún marcador.",
  "header_stories_from": "de",
  "type_label_synced": "Sincronizóse dende otru preséu",
  "type_label_open": "Abrir",
  "type_label_topic": "Tema",
  "type_label_now": "Agora",
  "menu_action_copy_address": "Copiar direición",
  "menu_action_email_link": "Unviar enllaz per corréu…",
  "search_for_something_with": "Guetar {search_term} con:",
  "search_settings": "Camudar axustes de gueta",
  "section_info_option": "Información",
  "section_info_send_feedback": "Unviar comentarios",
  "section_info_privacy_notice": "Nota de privacidá",
  "welcome_title": "Afáyate na llingüeta nueva",
  "welcome_body": "Firefox usará esti espaciu p'amosate los marcadores, artículos, vídeos y páxines más relevantes que visitares apocayá, asina pues volver a ellos de mou cenciellu.",
  "welcome_label": "Identificando los tos destacaos",
  "time_label_less_than_minute": "<1m",
  "time_label_minute": "{number}m",
  "time_label_hour": "{number}h",
  "time_label_day": "{number}d",
  "settings_pane_header": "Preferencies de Llingüeta nueva",
  "settings_pane_body2": "Escueyi qué quies ver nesta páxina",
  "settings_pane_search_body": "Restolar na Web dende la nueva llingüeta",
  "settings_pane_topsites_body": "Acceder a les webs que más visites.",
  "settings_pane_topsites_options_showmore": "Amosar dos fileres",
  "settings_pane_bookmarks_header": "Marcadores recientes",
  "settings_pane_bookmarks_body": "Los marcadores recién fechos, nun llugar accesible.",
  "settings_pane_visit_again_header": "Visitar de nueves",
  "settings_pane_visit_again_body": "Firefox va amosate partes del to historial de navegación que a lo meyor prestaríate remembrar o volver visitar.",
  "settings_pane_highlights_body2": "Atopa otra vegada les coses interesantes que yá visitaras o marcaras.",
  "settings_pane_highlights_options_visited": "Sitios visitaos",
  "settings_pane_snippets_body": "Llei anovamientos curtios de Mozilla tocante a Firefox, la cultura d'internet y un meme de xemes en cuandu.",
  "settings_pane_done_button": "Fecho",
  "settings_pane_topstories_options_sponsored": "Amosar hestories patrocinaes",
  "edit_topsites_button_label": "Personalizar la seición de Más visitaos",
  "edit_topsites_showmore_button": "Amosar más",
  "edit_topsites_showless_button": "Amosar menos",
  "edit_topsites_done_button": "Fecho",
  "edit_topsites_pin_button": "Fixar esti sitiu",
  "edit_topsites_unpin_button": "Desfixar esti sitiu",
  "edit_topsites_dismiss_button": "Escartar esti sitiu",
  "edit_topsites_add_button": "Amestar"
};
