; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
; This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
; LOCALIZATION NOTE (isRTL):
; Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
; for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
; use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=ক্র্যাশ রিপোর্টার
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s ক্র্যাশ রিপোর্টার
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=এই অ্যাপ্লিকেশনে থাকা কিছু সমস্যার কারণে এটি বিপর্যস্ত হয়েছে।\n\nদুর্ভাগ্যবসত, এই বিপর্যয় সম্পর্কিত তথ্য ক্র্যাশ রিপোর্টার ব্যবস্থা দ্বারা দায়ের করা সম্ভব নয়।\n\nবিবরণ: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s-এ উপস্থিত কিছু সমস্যার কারণে তা বিপর্যস্ত হয়েছে।\n\nদুর্ভাগ্যবসত, এই বিপর্যয় সম্পর্কিত তথ্য বিপর্যয়ের সূচনাপ্রদানকারী ব্যবস্থা দ্বারা দায়ের করা সম্ভব নয়।\n\nবিবরণ: %s
CrashReporterSorry=আমরা দুঃখিত
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s-এ উপস্থিত কিছু সমস্যার কারণে তা বিপর্যস্ত হয়েছে।\n\nসমস্যার কারণনির্ণয় করে সমস্যাটি সমাধানে সাহায্য করার জন্য বিপর্যয় সংক্রান্ত রিপোর্ট পাঠিয়ে দিন।
CrashReporterDefault=বিপর্যয়ের পরে এই অ্যাপ্লিকেশনটি চালিয়ে সমস্যাটি অ্যাপ্লিকেশন বিক্রেতাকে জানানো হয়। সরাসরি এই অ্যাপ্লিকেশনটি চালানো উচিত নয়।
Details=বিবরণ…
ViewReportTitle=অন্তর্ভুক্ত তথ্যের রিপোর্ট দায়ের করুন
CommentGrayText=একটি মন্তব্য লিখুন (মন্তব্যগুলি সর্বসমক্ষে প্রকাশিত থাকবে)
ExtraReportInfo=অ্যাপ্লিকেশনটি বিপর্যস্ত হওয়ার সময় অ্যাপ্লিকেশনের অবস্থা সংক্রান্ত প্রযুক্তিগত তথ্যও এই রিপোর্টের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।
; LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=বিপর্যয় সম্পর্কে %s-কে সূচিত করুন যাতে এটি সংশোধন করা যায়
CheckIncludeURL=পরিদর্শিত পৃষ্ঠার ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত করা হবে
CheckAllowEmail=এই রিপোর্ট সম্পর্কে %s আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন
EmailGrayText=ই-মেইল ঠিকানা এইখানে লিখুন
ReportPreSubmit2=আপনি প্রস্থান অথবা পুনরারম্ভ করার পূর্বে বিপর্যয়ের রিপোর্ট দায়ের করা হবে।
ReportDuringSubmit2=রিপোর্ট জমা দেওয়া হচ্ছে…
ReportSubmitSuccess=সাফল্যের সাথে রিপোর্ট জমা দেওয়া হয়েছে!
ReportSubmitFailed=রিপোর্ট জমা দেওয়ার সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে।
ReportResubmit=পূর্বে পাঠাতে ব্যর্থ রিপোর্টগুলি পুনরায় পাঠানো হচ্ছে…
; LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=%s থেকে প্রস্থান করুন
; LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=%s পুনরায় আরম্ভ করুন
Ok=ঠিক আছে
Close=বন্ধ করুন
; LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=বিপর্যয়ের ID: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=%s-এ বিপর্যয় সংক্রান্ত বিবরণ দেখা যাবে।
ErrorBadArguments=অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা একটি অবৈধ আর্গুমেন্ট প্রেরিত হয়েছে।
ErrorExtraFileExists=অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কোনো অ্যাপ্লিকেশনের তথ্যের ফাইল সংরক্ষিত হয়নি।
ErrorExtraFileRead=অ্যাপ্লিকেশনের তথ্যের ফাইল পড়তে ব্যর্থ।
ErrorExtraFileMove=অ্যাপ্লিকেশনের তথ্যের ফাইলের স্থান পরিবর্তন করতে ব্যর্থ।
ErrorDumpFileExists=অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কোনো ধরনের বিপর্যয়ের ডাম্প ফাইল সংরক্ষিত হয়নি।
ErrorDumpFileMove=বিপর্যয়ের ডাম্প স্থানান্তর করতে ব্যর্থ।
ErrorNoProductName=অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা নিজের পরিচয় উপলব্ধ করা হয়নি।
ErrorNoServerURL=অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কোনো বিপর্যয়ের তথ্য গ্রহণকারী সার্ভার উল্লেখ করা হয়নি।
ErrorNoSettingsPath=বিপর্যয়ের রিপোর্ট দায়ের সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি।
ErrorCreateDumpDir=অসম্পূর্ণ ডাম্পের ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ব্যর্থ।
; LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=%s-র ব্যবহৃত সংস্করণটি এখন সমর্থিত হয় না। এই সংস্করণ থেকে উৎপন্ন বিপর্যয়ের রিপোর্টগুলি এখন আর গ্রহণ করা হয় না। অনুগ্রহ করে সমর্থিত একটি সংস্করণে আপগ্রেড করুন।
