; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
; This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
; LOCALIZATION NOTE (isRTL):
; Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
; for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
; use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=క్రాష్ నివేదిక
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s క్రాష్ నివేదకి
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=The application had problem and crashed.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
CrashReporterSorry=మా క్షమాపణలు
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s సమస్య కలిగివుంది క్రాషైంది.\n\nసమస్యను విశ్లేషించి పరిష్కరించుటలో మాకు సహాయపడుటకు, మీరు క్రాష్ నివేదికను మాకు పంపుగలరు.
CrashReporterDefault=అనువర్తనపు అమ్మకందారుకు సమస్యను నివేదించుటకు ఈ అనువర్తనం క్రాష్ తరువాత నడుచును. ఇది నేరుగా నడుపకూడదు.
Details=వివరాలు…
ViewReportTitle=నివేదిక వివరాలు
CommentGrayText=ఒక వ్యాఖ్యను జతచేయి (వ్యాఖ్యలు అందరికీ కనబడును)
ExtraReportInfo=అనువర్తనం క్రాషైనప్పుడు దాని స్థితి గురించిన సాంకేతిక సమాచారం కూడా యీ నివేదిక కలిగివుంది.
; LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=%s కు యీ క్రాష్ గురించి చెప్తే వారు దానిని పరిష్కరించ గలుగుతారు
CheckIncludeURL=నేను వున్న పేజీ యొక్క చిరునామా కూడా చేర్చుము
CheckAllowEmail=ఈ నివేదిక గురించి నన్ను సంప్రదించుటకు %s ను అనుమతించు.
EmailGrayText=మీ ఈమెయిల్ చిరునామా యిక్కడ ప్రవేశపెట్టు
ReportPreSubmit2=మీరు నిష్క్రమించుటకు లేదా పునఃప్రారంభించుటకు ముందుగా మీ క్రాష్ నివేదిక అప్పజెప్పబడును.
ReportDuringSubmit2=మీ నివేదిక అప్పజెప్తోంది…
ReportSubmitSuccess=నివేదిక విజయవంతంగా అప్పగించబడింది!
ReportSubmitFailed=మీ నివేదికను అప్పగించుటలో అక్కడ వొక దోషమువుంది.
ReportResubmit=గతంలో పంపుటకు విఫలమైన నివేదికలను తిరిగిపంపుతోంది...
; LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=%s నిష్క్రమించు
; LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=%s పునఃప్రారంబించు
Ok=OK
Close=మూయి
; LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=క్రాష్ ఐడి: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=ఈ క్రాష్ యొక్క వివరాలను మీరు %s వద్ద చూడవచ్చు
ErrorBadArguments=అనువర్తనం వొక చెల్లని ఆర్గుమెంట్ పంపెను.
ErrorExtraFileExists=అనువర్తనం అనునది అనువర్తనపు దత్తాంశ ఫైలును వదలలేదు.
ErrorExtraFileRead=అనువర్తనపు దత్తాంశ ఫైలును చదువలేక పోయింది.
ErrorExtraFileMove=అనువర్తనపు దత్తాంశ ఫైలును కదల్చలేక పోయింది.
ErrorDumpFileExists=అనువర్తనం క్రాష్ డంప్ ఫైలును వదిలిపెట్టలేదు.
ErrorDumpFileMove=క్రాష్ డంప్ కదల్చలేక పోయింది.
ErrorNoProductName=అనువర్తనం తనను తానే గుర్తించలేదు.
ErrorNoServerURL=అనువర్తనం క్రాష్ నివేదిక సేవికను తెలుపలేదు.
ErrorNoSettingsPath=క్రాష్ నివేదిక అమరికలను కనుగొనలేక పోయింది.
ErrorCreateDumpDir=వాయిదా డంప్ సంచయంను సృష్టించలేక పోయింది.
; LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=మీరు వుపయోగించుచున్న %s యొక్క వర్షన్ యికపై తోడ్పాటునీయదు. ఈ నివేదిక కొరకు క్రాష్ నివేదికలు ఆమోదించబడవు. దయచేసి తోడ్పాటునిచ్చు వర్షన్‌కు నవీకరించండి.
